1
00:01:01,501 --> 00:01:06,252
<b>كل شيء سيكون على ما يرام</b>

2
00:01:16,452 --> 00:01:17,453
ماذا قلت

3
00:01:17,953 --> 00:01:20,664
إنه يخاف من المهبل.

4
00:01:22,166 --> 00:01:24,834
ما هو الوقت الذي نتحدث عنه؟

5
00:01:24,835 --> 00:01:26,002
ساعة رياضية.

6
00:01:26,003 --> 00:01:28,171
أوهايو - الربيع، 1980

7
00:01:28,172 --> 00:01:30,632
عن أي مهبل كان يتحدث؟

8
00:01:30,633 --> 00:01:32,133
عن المهبل بشكل عام.

9
00:01:32,134 --> 00:01:33,803
لذا... انتظر لحظة.

10
00:01:34,845 --> 00:01:36,638
هل ذهبت إلى دروس الرياضة؟

11
00:01:36,639 --> 00:01:40,517
لقد كانت دورة في الإسعافات الأولية.
كانوا يتحدثون عن الذبحة الصدرية.

12
00:01:40,518 --> 00:01:43,395
فخلط بين الذبحة الصدرية والمهبل!

13
00:01:44,647 --> 00:01:47,524
لم يمارس الجنس بعد.

14
00:01:47,525 --> 00:01:50,902
لم ير واحدة قط.
نحن نتحدث عن الجنس في كل وقت.

15
00:01:50,903 --> 00:01:52,946
- وخاصة عندما كان يقود السيارة.
- السيد الذكي...

16
00:01:52,947 --> 00:01:54,614
الآن الأم تقود السيارة.

17
00:01:54,615 --> 00:01:59,244
في صف التاريخ، كان على ليز أن يكتب
صفحة عن القدر المبين.

18
00:01:59,245 --> 00:02:02,997
وبدلا من ذلك، قام بالتدريس
مسرحية موسيقية من تسع صفحات

19
00:02:02,998 --> 00:02:06,335
حول <i>ساحر أوز</i> أثناء الثورة
الفرنسية. أطلق عليها اسم <i>Les Magirables</i>.

20
00:02:06,877 --> 00:02:08,546
المعذرة، أنا أحاول أن أفهم.

21
00:02:09,463 --> 00:02:11,673
أليست تسع صفحات أفضل من صفحة واحدة؟

22
00:02:11,674 --> 00:02:13,633
لقد كان خارج الموضوع.

23
00:02:13,634 --> 00:02:15,845
ليز، هل ترغب في الخروج من فضلك؟

24
00:02:19,849 --> 00:02:21,933
ليس لدي ما أفعله إذا كنت خائفة من المهبل.

25
00:02:21,934 --> 00:02:23,560
لم يسبق لك أن رأيت واحدة!

26
00:02:23,561 --> 00:02:25,186
فقط لأنه لم يرى.

27
00:02:25,187 --> 00:02:26,646
السيد سمارت،

28
00:02:26,647 --> 00:02:30,776
يجب عليك أن تنظر
احتمال أن ليه...

29
00:02:31,652 --> 00:02:33,112
أن يكون مثلي الجنس.

30
00:02:34,196 --> 00:02:38,075
هذا بيان مذهل.

31
00:02:38,742 --> 00:02:40,285
هل تعلم أنني أعمل في المسرح؟

32
00:02:40,286 --> 00:02:42,871
أنا منتج إقليمي. هذا ما أعيش عليه.

33
00:02:42,872 --> 00:02:44,706
لا أرى العلاقة مع...

34
00:02:44,707 --> 00:02:46,208
فقط استمع لي.

35
00:02:47,293 --> 00:02:49,294
المسرح يعلمك التعاطف.

36
00:02:49,295 --> 00:02:52,547
لا يهمنا إذا كان الناس
هل هم أسود أم أبيض؟

37
00:02:52,548 --> 00:02:53,673
ولا نحن كذلك.

38
00:02:53,674 --> 00:02:56,050
نحن لا نهتم
إذا كنت مثليًا أو مستقيمًا..

39
00:02:56,051 --> 00:02:59,262
- ولا نحن كذلك.
- غني، فقير، نحيف، سمين...

40
00:02:59,263 --> 00:03:00,388
ولا حتى تسعة!

41
00:03:00,389 --> 00:03:03,516
لا يهمنا من أحب

42
00:03:03,517 --> 00:03:06,979
أو من ينام معه يا سيدة فرانكلين.

43
00:03:08,564 --> 00:03:10,231
نريدهم فقط أن يكونوا موهوبين.

44
00:03:10,232 --> 00:03:11,442
المسيحيين.

45
00:03:13,360 --> 00:03:14,486
- موهوب.
- المسيحيون.

46
00:03:17,573 --> 00:03:18,699
- موهوب.
- المسيحيون.

47
00:03:24,163 --> 00:03:26,831
أنت تعرف ليه
لقد شعرت دائمًا بالأسف تجاه هؤلاء

48
00:03:26,832 --> 00:03:28,751
الذي لا يعرف كيف يقدرني.

49
00:03:29,752 --> 00:03:33,212
<i>نويل كوارد، 1899-1973.</i>

50
00:03:33,213 --> 00:03:35,632
كنت من تدينجتون، ميدلسكس.

51
00:03:35,633 --> 00:03:38,968
هل سبق لك أن لعبت في تدينغتون، ميدلسكس؟

52
00:03:38,969 --> 00:03:40,261
ليس بعد.

53
00:03:40,262 --> 00:03:43,431
إذا قمت بذلك، استمتع بالتجربة.

54
00:03:43,432 --> 00:03:47,561
ما أعنيه هو أن،
في شبابي كنت مثلك.

55
00:03:48,437 --> 00:03:51,898
أنت وأنا لا نعتقد
مثل الآخرين.

56
00:03:51,899 --> 00:03:56,402
أتمنى أن أكون مناسبًا يا نويل.
لكني لا أعرف كيف أفعل ذلك.

57
00:03:56,403 --> 00:03:58,530
لم يزعجني أبدا.

58
00:04:00,115 --> 00:04:01,116
هذا ليس صحيحا.

59
00:04:04,203 --> 00:04:07,038
لم أهتم بمن سجل

60
00:04:07,039 --> 00:04:09,750
أو من فاز بالكأس الفضية.

61
00:04:10,459 --> 00:04:13,170
لم أتعلم قط
للعب البيسبول

62
00:04:13,754 --> 00:04:16,757
لكنني رأيت الستار يرتفع عدة مرات!

63
00:04:20,511 --> 00:04:23,263
هيا، ليس.
دعنا نأخذ والدتك وأخيك.

64
00:04:28,227 --> 00:04:30,229
أنا أكره هذه المدرسة المتوسطة
لا أحد يفهمني

65
00:04:31,063 --> 00:04:33,273
أنت غريب فقط.
هذا ليس خطأهم.

66
00:04:34,149 --> 00:04:35,692
انتظر حتى تصل إلى المدرسة الثانوية.

67
00:04:35,693 --> 00:04:37,610
هناك سوف تجد أقرانك.

68
00:04:37,611 --> 00:04:39,112
ديريك يحب المدرسة الثانوية.

69
00:04:39,113 --> 00:04:41,072
ديريك يحب الدفع
على زر المصعد.

70
00:04:41,073 --> 00:04:43,491
أنت أكثر تعقيدا من أخيك.

71
00:04:43,492 --> 00:04:45,076
أنت فنان مثلي.

72
00:04:45,077 --> 00:04:48,204
لكن ديريك يحظى بشعبية.
لها اسم شعبي.

73
00:04:48,205 --> 00:04:50,289
الألغام لا تبدو مثل أي شيء.

74
00:04:50,290 --> 00:04:51,374
ليه...

75
00:04:51,375 --> 00:04:53,668
لو كان "جيج" اسمًا،
كنت قد حصلت على هذا واحد.

76
00:04:53,669 --> 00:04:56,380
جيد. جميل ومثير في نفس الوقت.

77
00:04:56,922 --> 00:04:58,966
سوف تكون سعيدا، وهذا أمر لا مفر منه.

78
00:05:00,384 --> 00:05:02,219
هل كنت مشهوراً في المدرسة الثانوية؟

79
00:05:03,429 --> 00:05:06,140
خمسة أشخاص فقط
إنهم مشهورون في المدرسة الثانوية، جيجول.

80
00:05:07,266 --> 00:05:08,391
في عمرك، كنت أعرف بالفعل

81
00:05:08,392 --> 00:05:11,019
الذي أردت إنتاجه
عروض برودواي.

82
00:05:11,020 --> 00:05:13,062
من يريد أن يفعل ذلك في المدرسة المتوسطة؟

83
00:05:13,063 --> 00:05:14,773
لقد كنت غريبًا أيضًا.

84
00:05:17,359 --> 00:05:19,570
إنه يزعجك
أنك لم تنجح بعد؟

85
00:05:23,991 --> 00:05:27,577
الأمور تتغير بسرعة
في عرض الأعمال.

86
00:05:27,578 --> 00:05:29,580
لا يزال من الممكن أن يحدث ذلك، سترى.

87
00:05:30,789 --> 00:05:31,790
هيا

88
00:05:34,918 --> 00:05:37,129
في البداية، أنا أيضًا
كنت خائفة من المهبل.

89
00:05:37,755 --> 00:05:41,383
لا تقلق. سوف تحبه في النهاية.

90
00:05:54,688 --> 00:05:57,608
أنت بحاجة للتحدث مع ابنك، الأصدقاء.

91
00:05:58,859 --> 00:06:00,443
إنها ملكنا، على حد علمي.

92
00:06:00,444 --> 00:06:02,738
إرني ساراسينو يريد الاستقالة.

93
00:06:03,197 --> 00:06:04,197
ليه.

94
00:06:04,198 --> 00:06:05,865
لماذا أنا وليس ديريك؟

95
00:06:05,866 --> 00:06:09,243
يقول ليه سيصعد على المسرح
خلال العرض.

96
00:06:09,244 --> 00:06:10,369
أنا لا أتدخل.

97
00:06:10,370 --> 00:06:12,580
قلت له
أنني يجب أن تظهر أكثر.

98
00:06:12,581 --> 00:06:14,457
أنت لست المدير.
لا يمكنك...

99
00:06:14,458 --> 00:06:15,708
إنه <i>عازف الكمان على السطح.</i>

100
00:06:15,709 --> 00:06:17,919
كان هناك أطفال في Anatevka.

101
00:06:17,920 --> 00:06:21,297
إرني ساراسينو هو أفضل مخرج
التي لدينا، وأرخص.

102
00:06:21,298 --> 00:06:22,757
يجب ألا نفقدها.

103
00:06:22,758 --> 00:06:25,010
لقد سئم
أغضب الجميع.

104
00:06:26,595 --> 00:06:28,054
كان ديريك على وشك أن يفقد عذريته.

105
00:06:28,055 --> 00:06:28,971
- يا!
- هل كان ل؟

106
00:06:28,972 --> 00:06:29,972
ماذا تقصد "كان ل"؟

107
00:06:29,973 --> 00:06:31,641
- مع أنابيث ديفاين.
- اصمت!

108
00:06:31,642 --> 00:06:34,018
أو بالأحرى أنابيث. انها بيليك.

109
00:06:34,019 --> 00:06:36,979
أنا أدعوها لتناول العشاء.
نود جميعا أن نلتقي بها.

110
00:06:36,980 --> 00:06:38,147
لا.

111
00:06:38,148 --> 00:06:40,733
أنت لا تخجل منا، أليس كذلك؟

112
00:06:40,734 --> 00:06:42,486
نعم، هذا طبيعي بالنسبة لي.

113
00:06:43,320 --> 00:06:46,823
ثم أحضرها إلى المسرح في صباح أحد الأيام.

114
00:06:46,824 --> 00:06:48,741
إنها لن تعرف أننا ننظر إليها

115
00:06:48,742 --> 00:06:51,035
أنا لا أعرف أحدا
الذي يحب الذهاب إلى المسرح.

116
00:06:51,036 --> 00:06:53,329
أنا لا أريد أيضا
للذهاب إلى المسرح في الصباح

117
00:06:53,330 --> 00:06:54,747
أفضل أن ألعب كرة القدم.

118
00:06:54,748 --> 00:06:56,666
- يفعلون...
- إنها مجرد مرحلة.

119
00:06:56,667 --> 00:06:58,000
يمكنني أن أصنع الفريق.

120
00:06:58,001 --> 00:07:00,169
ليس لدي ما أفعله
هناك ثمانية عروض في الأسبوع.

121
00:07:00,170 --> 00:07:02,588
- هكذا هي الأمور.
- لن ألعب في المسرحيات الغنائية بعد الآن.

122
00:07:02,589 --> 00:07:05,842
أنت لست المراهق الوحيد
الذي يعمل في الشركات العائلية.

123
00:07:05,843 --> 00:07:08,262
- أنت لا تدفع لي حتى.
- أنت لست على ما يرام.

124
00:07:09,680 --> 00:07:11,305
أنا أدعوها لتناول العشاء.

125
00:07:11,306 --> 00:07:13,057
لا، أفضل

126
00:07:13,058 --> 00:07:16,477
نحن نجري الاختبارات قريبا
إلى عن على <i>زبيب في الشمس</i>.

127
00:07:16,478 --> 00:07:18,771
أحضرها، سوف تحبها.

128
00:07:18,772 --> 00:07:20,983
لا، إنها طبيعية.

129
00:07:21,483 --> 00:07:23,067
سوف تمر.

130
00:07:23,068 --> 00:07:25,154
سنبقى مع عمك ابرام!

131
00:07:26,113 --> 00:07:30,449
سنبقى عند عمك أبرامز!

132
00:07:30,450 --> 00:07:32,410
أعتقد أن الجميع سمعنا!

133
00:07:32,411 --> 00:07:33,953
توقف عن الصراخ واحزم حقائبك.

134
00:07:33,954 --> 00:07:35,789
احتفظ بنصائحك يا جولد.

135
00:07:37,416 --> 00:07:40,002
لدينا قطار وعبارة للحاق بها.

136
00:07:40,460 --> 00:07:43,881
يا أطفال، ضعوا أغراضكم جانبًا
في العربة.

137
00:07:44,673 --> 00:07:46,008
اعمل بجد يا موتيل.

138
00:07:46,884 --> 00:07:48,260
وارجع الينا سريعا .

139
00:07:49,511 --> 00:07:51,013
تعال! افعلها!

140
00:07:51,889 --> 00:07:54,933
ما الفائدة من المرور دون أن يلاحظها أحد
على قيد الحياة؟

141
00:07:58,562 --> 00:08:00,981
ما المشهد الذي تريد القيام به؟

142
00:08:01,982 --> 00:08:03,566
لقد وعدت أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

143
00:08:03,567 --> 00:08:06,653
في بعض الأحيان عليك أن تعرف كيف تكذب.

144
00:08:09,031 --> 00:08:11,073
أود أن أفعل الكثير
المشهد التالي.

145
00:08:11,074 --> 00:08:13,284
يجب عليهم مغادرة قرية Anatevka.

146
00:08:13,285 --> 00:08:15,745
يمسكون أيديهم في دائرة

147
00:08:15,746 --> 00:08:17,788
ثم يذهب كل منهم في طريقه المنفصل.

148
00:08:17,789 --> 00:08:18,998
انها رمزية.

149
00:08:18,999 --> 00:08:20,750
باهِر!

150
00:08:20,751 --> 00:08:24,170
لكني لا أعرف كيفية الدخول
في دائرة، ممسكين بأيديهم.

151
00:08:24,171 --> 00:08:26,715
هيا، سوف تجد وسيلة.

152
00:08:27,424 --> 00:08:30,177
أظهر لهم ما يمكنك فعله.

153
00:08:36,058 --> 00:08:38,434
لا تقلق بشأن إيرني ساراسينو.

154
00:08:38,435 --> 00:08:39,894
ماذا سيفعل؟

155
00:08:39,895 --> 00:08:42,563
أعط أفضل ما لديك.

156
00:08:42,564 --> 00:08:45,691
يملأ المشهد بالنور.

157
00:08:45,692 --> 00:08:47,986
اسمح لها أن تذهب!

158
00:08:55,702 --> 00:08:57,621
ماذا تفعل بحق الجحيم

159
00:08:59,081 --> 00:09:00,791
أترك أناتيفكا!

160
00:09:03,710 --> 00:09:05,962
فاتورة الكهرباء تقتلنا

161
00:09:05,963 --> 00:09:07,964
يمكننا إيقاف تشغيل مكيف الهواء في المسرح.

162
00:09:07,965 --> 00:09:09,967
الجو بارد مثل المشرحة.

163
00:09:10,801 --> 00:09:12,635
البرد يبقي الجمهور منتبهاً.

164
00:09:12,636 --> 00:09:14,596
ويبقينا في الديون.

165
00:09:15,389 --> 00:09:16,765
تعال إلى السرير

166
00:09:17,724 --> 00:09:20,184
أشعر أننا نتجادل
فقط من أجل المال.

167
00:09:20,185 --> 00:09:23,689
أنا أمريكي، أحب المال.

168
00:09:26,191 --> 00:09:28,902
على محمل الجد، كما تعلمون
لماذا أنا خائف

169
00:09:29,528 --> 00:09:31,113
من الصمت؟

170
00:09:33,282 --> 00:09:36,742
انظر، نحن أغنياء
بطرق مختلفة.

171
00:09:36,743 --> 00:09:38,911
ولدي خطط.

172
00:09:38,912 --> 00:09:40,497
أشياء عظيمة قادمة.

173
00:09:48,588 --> 00:09:51,173
- رأيت القس جاكسون.
- صولجان...

174
00:09:51,174 --> 00:09:54,093
الملايين من الناس
أجد الراحة في الله.

175
00:09:54,094 --> 00:09:55,386
أنا لست وحدي.

176
00:09:55,387 --> 00:09:58,140
لا أريد أن أكون مرتبطًا بذلك.

177
00:09:58,682 --> 00:10:02,768
لقد نشأت على يد امرأتين
سيئة مثل المتدينين...

178
00:10:02,769 --> 00:10:06,022
أنا لست واحدة من عماتك اللئيمة
والموت أنا زوجتك.

179
00:10:06,023 --> 00:10:08,649
وإذا كنت تحبني
ستكون أكثر انفتاحًا.

180
00:10:08,650 --> 00:10:10,943
إذا كنت تحبني
لن تحاول تغييري

181
00:10:10,944 --> 00:10:13,112
فقط لأنني أحبك يا صديقي.

182
00:10:13,113 --> 00:10:16,283
قلبي سوف ينكسر
أن أراك تموت دون أن تتقرب إلى الله.

183
00:10:17,117 --> 00:10:19,036
ومن قال لك أنني سأموت أولاً؟

184
00:10:23,457 --> 00:10:26,335
بصراحة، اعتقدت أنني استنفدت لك.

185
00:10:27,461 --> 00:10:29,921
يخيفني أن أتخيلك في المطهر.

186
00:10:33,175 --> 00:10:35,217
- طاب مساؤك.
- توقف عن الحديث.

187
00:10:35,218 --> 00:10:37,303
توقف عن محاولة أن تكون لك الكلمة الأخيرة دائمًا.

188
00:10:37,304 --> 00:10:39,096
- متفق.
- ثم توقف عن الكلام.

189
00:10:39,097 --> 00:10:40,264
- نعم.
- أنا جادة.

190
00:10:40,265 --> 00:10:42,558
- أنا أعرف.
- اسكت.

191
00:10:42,559 --> 00:10:43,727
أنا لا أقول أي شيء بعد الآن.

192
00:10:46,521 --> 00:10:47,688
لا بد لي من النوم

193
00:10:47,689 --> 00:10:50,317
لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا
لإعداد وجبة الإفطار.

194
00:11:03,789 --> 00:11:06,041
- أحلام سعيدة.
- كنت أعرف أنك سوف!

195
00:11:13,423 --> 00:11:14,424
يا!

196
00:11:17,928 --> 00:11:19,345
حقا الآن؟

197
00:11:19,346 --> 00:11:21,430
هل أنت مجبر على الغناء بصوت عالٍ؟

198
00:11:21,431 --> 00:11:24,183
أمي، لا بد لي من ممارسة
إذا أردت أن يبدو الأمر جيدًا.

199
00:11:24,184 --> 00:11:27,937
لن يبدو الأمر صحيحًا أبدًا
إنها مزمار القربة.

200
00:11:27,938 --> 00:11:29,814
هذه الأداة رجس.

201
00:11:29,815 --> 00:11:33,192
نحن لا نزعج أحدا.
نحن نغني

202
00:11:33,193 --> 00:11:34,985
هذه ليست موسيقى!

203
00:11:34,986 --> 00:11:37,029
إنه فظيع بالفعل على المسرح.

204
00:11:37,030 --> 00:11:38,531
والأمر أسوأ في الخارج.

205
00:11:38,532 --> 00:11:40,409
ليه، تعال واستعد للمدرسة.

206
00:11:41,827 --> 00:11:45,246
أقسم أنني سأتصل بنفسي
الشرطة.

207
00:11:45,247 --> 00:11:46,747
يمكنك على الأقل الاستمتاع بنفسك

208
00:11:46,748 --> 00:11:49,584
من حقيقة أننا يمكن أن نتوقف
في أي وقت؟

209
00:11:52,462 --> 00:11:53,922
نستأنف.

210
00:12:06,059 --> 00:12:08,812
أعط أفضل ما لديك اليوم
الأم

211
00:12:17,946 --> 00:12:19,113
كنت أتساءل

212
00:12:19,114 --> 00:12:20,948
لماذا لا تمارس الرياضة
بعد ساعات؟

213
00:12:20,949 --> 00:12:22,534
أنا أعمل في مسرح والدي.

214
00:12:23,368 --> 00:12:24,453
في المسرح؟

215
00:12:25,412 --> 00:12:27,247
أليس هذا شيئًا صغيرًا؟

216
00:12:28,165 --> 00:12:29,457
ليس فقط.

217
00:12:29,458 --> 00:12:30,750
هل أنت واحد منهم؟

218
00:12:31,501 --> 00:12:33,962
هل أنت في الحقيقة فتى أم فتاة؟

219
00:12:35,922 --> 00:12:37,923
هل تعلم أنك ستذهب إلى الجحيم أيها الوغد؟

220
00:12:37,924 --> 00:12:40,886
أنت وأصدقاؤك المصابون بالإيدز،
سوف تحترقون جميعا في الجحيم.

221
00:12:43,388 --> 00:12:45,723
<i>اللواط</i>

222
00:12:45,724 --> 00:12:48,350
<i>اللعق</i>

223
00:12:48,351 --> 00:12:50,728
<i>اللحس</i>

224
00:12:50,729 --> 00:12:54,315
<i>لماذا هذه الكلمات مبتذلة؟</i>

225
00:12:54,316 --> 00:12:57,109
<i>الشعر</i> 1967.

226
00:12:57,110 --> 00:13:01,071
جالت ماكديرموت، جيمس رادو،
جيروم راجني، أيها الأحمق.

227
00:13:01,072 --> 00:13:02,364
أخبرهم يا ليز.

228
00:13:02,365 --> 00:13:03,824
إنه عصر الدلو.

229
00:13:03,825 --> 00:13:06,036
دع الشمس تدخل أيها الأحمق.

230
00:13:06,786 --> 00:13:09,039
أنت غريب جدًا.

231
00:13:10,957 --> 00:13:12,250
نعم!

232
00:13:19,841 --> 00:13:22,426
أشكرك يا رب على هذه الوجبة
التي سوف نتلقاها.

233
00:13:22,427 --> 00:13:23,512
آمين.

234
00:13:25,847 --> 00:13:28,558
لدي إعلان لأقوم به.

235
00:13:30,101 --> 00:13:31,186
كلمتين.

236
00:13:33,396 --> 00:13:34,481
هل أنت مستعد؟

237
00:13:35,232 --> 00:13:36,316
كانت هذه

238
00:13:37,275 --> 00:13:38,276
لا.

239
00:13:40,445 --> 00:13:41,737
نيو جيرسي.

240
00:13:41,738 --> 00:13:42,989
يا إلهي!

241
00:13:44,324 --> 00:13:47,827
لم أقل ما هو بعد
في نيوجيرسي. اهدأ يا لي.

242
00:13:48,245 --> 00:13:49,621
أنا فقط أدعمك.

243
00:13:50,789 --> 00:13:51,997
متفق.

244
00:13:51,998 --> 00:13:54,208
لقد تحدثت إلى إد مونرو.

245
00:13:54,209 --> 00:13:57,462
مسرح بارن في نيوجيرسي,
انها لنا إذا أردنا ذلك.

246
00:13:58,213 --> 00:14:00,631
إنه قرار عائلي.
لذلك دعونا جميعا نصوت...

247
00:14:00,632 --> 00:14:02,174
نحن لن نذهب إلى نيوجيرسي.

248
00:14:02,175 --> 00:14:03,842
إنه مسرح جيد!
لديها 1100 مقعدا.

249
00:14:03,843 --> 00:14:05,594
- كم أدفع؟
- حسنا...

250
00:14:05,595 --> 00:14:07,513
لا يا أبي، أنا أحب المكان هنا.

251
00:14:07,514 --> 00:14:09,974
أنا أحب أصدقائي، أحب المدرسة الثانوية.

252
00:14:09,975 --> 00:14:12,184
لدي صديقة.

253
00:14:12,185 --> 00:14:14,728
ما الفائدة من فعل الأشياء
إذا كان علينا أن نبدأ من جديد؟

254
00:14:14,729 --> 00:14:17,606
إنه مسرح صيفي.
سوف نعود في الخريف.

255
00:14:17,607 --> 00:14:19,441
لدي خطط لهذا الصيف.

256
00:14:19,442 --> 00:14:20,818
- ليه. هل تستطيع...
- ماذا؟

257
00:14:20,819 --> 00:14:23,529
لم أخبرك بعد
الجزء الأكثر إثارة للاهتمام.

258
00:14:23,530 --> 00:14:25,322
ميلووكي!

259
00:14:25,323 --> 00:14:26,700
يا إلهي!

260
00:14:29,995 --> 00:14:33,122
يمتلك إد أيضًا مسرح اللاعبين،
في ميلووكي.

261
00:14:33,123 --> 00:14:35,500
إذا سارت الأمور بشكل جيد هذا الصيف،

262
00:14:36,334 --> 00:14:39,754
سيقترح عقدًا مدته خمس سنوات
لكلا المسرحين.

263
00:14:41,631 --> 00:14:43,465
لن يكون لدينا مواسم بعد الآن!

264
00:14:43,466 --> 00:14:44,883
يبدو الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

265
00:14:44,884 --> 00:14:45,968
- نعم!
- انتظر.

266
00:14:45,969 --> 00:14:47,595
وإذا لم ينجح؟

267
00:14:47,596 --> 00:14:49,014
وذلك عندما طردتها.

268
00:14:51,141 --> 00:14:53,183
إذا قررنا الذهاب إلى الحظيرة،

269
00:14:53,184 --> 00:14:56,396
سأضطر إلى الاستقالة
وسوف يحل محلني.

270
00:14:56,980 --> 00:14:59,815
وإذا لم نفعل ذلك

271
00:14:59,816 --> 00:15:02,527
ما يكفي من المال هذا الصيف
سوف نستيقظ مع...

272
00:15:03,445 --> 00:15:04,445
لا شيء.

273
00:15:04,446 --> 00:15:06,739
وبطبيعة الحال، لا يمكن أن يكون الأمر بسيطا أبدا.

274
00:15:06,740 --> 00:15:08,407
أنا أصوت لا. حسنًا؟

275
00:15:08,408 --> 00:15:09,617
يصل.

276
00:15:09,618 --> 00:15:13,078
أريد فقط أن ألعب كرة القدم
وأفقد عذريتي.

277
00:15:13,079 --> 00:15:14,496
إذا لم أطلب الكثير.

278
00:15:14,497 --> 00:15:17,708
ولن أفعل ذلك أبدًا
إذا كنت أتحرك باستمرار.

279
00:15:17,709 --> 00:15:18,959
أنا أحب ذلك هنا.

280
00:15:18,960 --> 00:15:20,586
من فضلك...

281
00:15:20,587 --> 00:15:22,255
ليه على ماذا تصوت؟

282
00:15:23,465 --> 00:15:24,716
انا اصوت...

283
00:15:25,592 --> 00:15:27,885
دعونا نخرج من هذه المدينة الرهيبة.

284
00:15:27,886 --> 00:15:30,804
حسنًا، لدينا صوت للبقاء،
وواحد للمغادرة.

285
00:15:30,805 --> 00:15:33,223
- القرف قليلا.
- لا يقول "القرف" على الطاولة.

286
00:15:33,224 --> 00:15:35,267
لا أحد يحبني هنا، هل فهمت؟

287
00:15:35,268 --> 00:15:37,353
يمكنك لعب كرة القدم في أي مكان.

288
00:15:37,354 --> 00:15:39,521
ويمكنك العثور على شخص أفضل
من أنابيث ديفاين.

289
00:15:39,522 --> 00:15:40,648
لم أكن أريد أن أقول لك

290
00:15:40,649 --> 00:15:42,858
ولكن من الإخوة ماركس،
المفضلة لديها هي مجعد.

291
00:15:42,859 --> 00:15:44,068
مرفقي يؤلمني

292
00:15:44,069 --> 00:15:45,361
- من يفضلون.
- ديريك.

293
00:15:45,362 --> 00:15:47,363
مجعد من <i>حوريات البحر الثلاثة الصغيرة!</i>

294
00:15:47,364 --> 00:15:48,989
انها ذات الصلة تماما.

295
00:15:48,990 --> 00:15:50,991
ما رأيك يا ميس؟

296
00:15:50,992 --> 00:15:52,868
لا تتعجل.

297
00:15:28,869 --> 00:15:55,371
الأمر يتعلق فقط بمستقبلنا.

298
00:15:55,372 --> 00:15:58,792
أعرف ما الذي ستصوت عليه
وماذا تريد مني أن أصوت له؟

299
00:16:02,253 --> 00:16:04,422
أنت رائعتين
عندما تنظر إلي هكذا

300
00:16:05,715 --> 00:16:06,757
أنا أعلم

301
00:16:06,758 --> 00:16:09,093
أنت مجرد كاذب. أنت تفكر في نفسك فقط!

302
00:16:09,094 --> 00:16:10,761
لا. هذا ليس صحيحا.

303
00:16:10,762 --> 00:16:12,221
الليلة الماضية بقيت مستيقظا في وقت متأخر

304
00:16:12,222 --> 00:16:14,849
التخيل
ماذا سيكون الحال لو كنت في مكانك.

305
00:16:16,726 --> 00:16:19,229
لكنها كانت مملة للغاية.

306
00:16:21,231 --> 00:16:23,065
- خمس سنوات؟
- نعم.

307
00:16:23,066 --> 00:16:24,692
يمكن أن نعيش حياة طبيعية.

308
00:16:24,693 --> 00:16:25,901
نعم!

309
00:16:25,902 --> 00:16:27,277
لكن...

310
00:16:27,278 --> 00:16:28,445
أيها الوغد!

311
00:16:28,446 --> 00:16:29,905
- لا، ديريك!
- تعال الى هنا!

312
00:16:29,906 --> 00:16:31,615
أخشى أن أكون متفائلاً.

313
00:16:31,616 --> 00:16:34,076
يمكن أن يكون خطأنا الأكبر.

314
00:16:34,077 --> 00:16:37,788
لكن ميلووكي يمكن أن يأخذنا
في المدن الكبرى.

315
00:16:37,789 --> 00:16:41,083
يمكن أن يكون اسمنا معروفًا أخيرًا.

316
00:16:41,084 --> 00:16:42,918
هذا ما أردناه.

317
00:16:42,919 --> 00:16:45,170
لكن إذا لم ينجح...

318
00:16:45,171 --> 00:16:47,548
حبيبتي، كنا نعيش في السيارة.

319
00:16:47,549 --> 00:16:49,591
سيكون ذلك بمثابة سقوط كبير جدًا، حتى بالنسبة لنا.

320
00:16:49,592 --> 00:16:52,303
صولجان، يمكن أن يكون ذلك رائعا.

321
00:16:53,847 --> 00:16:57,267
هذه هي الطريقة التي أحبهم
الأشياء. باهِر.

322
00:17:05,150 --> 00:17:06,151
نعم!

323
00:17:09,028 --> 00:17:10,864
نعم!

324
00:17:13,450 --> 00:17:14,492
ديريك؟

325
00:17:25,128 --> 00:17:26,629
أعرف أنك مستاء.

326
00:17:27,130 --> 00:17:28,423
أنا لست غاضبا.

327
00:17:29,340 --> 00:17:30,883
لن أذهب.

328
00:17:30,884 --> 00:17:33,093
سأقيم هنا مع عائلة أنابيث.

329
00:17:33,094 --> 00:17:35,596
هذا لن يحدث.

330
00:17:35,597 --> 00:17:37,389
حصلت على وظيفة في فوت لوكر.

331
00:17:37,390 --> 00:17:39,391
سأبقى معهم، سأدفع الإيجار.

332
00:17:39,392 --> 00:17:41,518
سأواصل المدرسة،
عمري 18 عامًا تقريبًا.

333
00:17:41,519 --> 00:17:43,729
- عمرك 16 سنة.
- أنا سعيد هنا.

334
00:17:43,730 --> 00:17:46,607
- سوف تكون هناك أيضا.
- أنا سعيد هنا.

335
00:17:46,608 --> 00:17:48,776
أنا أكره الاضطرار إلى أخذ الألغام
وداعا دائما

336
00:17:48,777 --> 00:17:51,195
لن تضطر إلى القيام بذلك مرة أخرى
لمدة خمس سنوات.

337
00:17:51,196 --> 00:17:52,697
إذا نجحنا!

338
00:17:53,072 --> 00:17:55,825
إنه حلمك، حلمك، حلم لي وأمي.

339
00:17:56,409 --> 00:17:57,910
المسرح جميل

340
00:17:57,911 --> 00:18:00,162
لكنهم هراء.
انها ليست حقيقة.

341
00:18:00,163 --> 00:18:03,332
الواقع مبالغ فيه يا ديريك.

342
00:18:03,333 --> 00:18:04,708
لدي صديقة هنا.

343
00:18:04,709 --> 00:18:06,752
سيكون لديك العشرات.

344
00:18:06,753 --> 00:18:09,213
هذه هي الحياة...
لا تتوقف عند الأول.

345
00:18:09,214 --> 00:18:11,591
أنت تقول لي أن أذهب إلى السرير
مع من أقبض؟

346
00:18:12,926 --> 00:18:14,593
نعم.

347
00:18:14,594 --> 00:18:17,012
كنت أود أن يقال لي أيضا.

348
00:18:17,013 --> 00:18:19,932
انظر يا ديريك، أنت فتى جميل...

349
00:18:19,933 --> 00:18:21,016
أنت لا تستمع لي.

350
00:18:21,017 --> 00:18:22,684
هذا ليس ما أنا مهتم به.

351
00:18:22,685 --> 00:18:28,066
هل تعلم أن جميع زملاء اللعب في Playboy تقريبًا
هل أنا من ميلووكي

352
00:18:28,650 --> 00:18:32,362
أبي، توقف عن اختلاق الأمور
حتى تصدقهم على أنهم حقيقيون.

353
00:18:33,154 --> 00:18:37,074
ديريك، عليك أن تحلم لتحقيق ذلك.

354
00:18:37,075 --> 00:18:39,993
عليك أن تحلم أكبر مما أنت عليه.

355
00:18:39,994 --> 00:18:43,288
عليك أن تجد الوظيفة التي تحبها،

356
00:18:43,289 --> 00:18:46,709
ثم ضع كل هذا الحب
في عملك.

357
00:18:47,544 --> 00:18:53,591
من يفضل العمل
في "فوت لوكر" بدلاً من المسرح؟

358
00:18:56,094 --> 00:18:57,178
أنا!

359
00:19:02,559 --> 00:19:05,185
ثلاثة عشر، أربعة عشر. كل الأمتعة هنا.

360
00:19:05,186 --> 00:19:06,896
هل سيكون هذا على ما يرام يا أنابيث؟

361
00:19:07,689 --> 00:19:08,773
متفق.

362
00:19:12,402 --> 00:19:14,987
وداعا، أكرون. لن أعود.

363
00:19:14,988 --> 00:19:16,947
هناك أماكن أخرى أفضلها.

364
00:19:16,948 --> 00:19:20,743
هيا، ديريك. لدينا طريق طويل لنقطعه.

365
00:20:03,286 --> 00:20:04,913
ما هو العنوان

366
00:20:06,372 --> 00:20:08,041
نحن لسنا متأكدين جدا.

367
00:20:08,750 --> 00:20:11,960
هل تتذكر دي باسكن,
من لعب دور أي شخص في <i>قصة الحي الغربي؟</i>

368
00:20:11,961 --> 00:20:13,754
وفي الحياة الحقيقية.

369
00:20:13,755 --> 00:20:16,590
يعمل في مجال العقارات،
في نيوجيرسي.

370
00:20:16,591 --> 00:20:19,968
سنبقى في البيوت الفارغة
الذي لديه للبيع.

371
00:20:19,969 --> 00:20:21,638
هل يعلم أصحابها؟

372
00:20:22,847 --> 00:20:24,723
عظيم، نحن واضعو اليد.

373
00:20:24,724 --> 00:20:25,849
نحن رواد الأعمال.

374
00:20:25,850 --> 00:20:27,851
سأخبر أنابيث أن ترسل لها رسائل

375
00:20:27,852 --> 00:20:29,978
إلى: "بيوت فارغة
بيعت من قبل دي باسكن.

376
00:20:29,979 --> 00:20:31,271
ديريك، أنت رجل وسيم.

377
00:20:31,272 --> 00:20:33,148
لن تكون وحيدا لفترة طويلة.

378
00:20:33,149 --> 00:20:35,359
مرفقي يؤلمني لأنني وسيم، حسنًا؟

379
00:20:35,360 --> 00:20:37,736
أتمنى أن تتوقف عن قول ذلك.

380
00:20:37,737 --> 00:20:38,862
ماذا؟

381
00:20:38,863 --> 00:20:41,156
يا إلهي، لديك أحمر الشفاه
على الوجه!

382
00:20:41,157 --> 00:20:42,241
اللعنة.

383
00:20:42,992 --> 00:20:44,034
هل ذهب

384
00:20:44,035 --> 00:20:45,828
- نعم.
- إنه جيد.

385
00:20:48,957 --> 00:20:51,750
<ط> أنا النموذج نفسه
اللواء الحديث</i>

386
00:20:51,751 --> 00:20:54,711
<i>لدي معرفة محترمة
نبذة عن الممالك: النباتية والحيوانية والمعدنية</i>

387
00:20:54,712 --> 00:20:57,631
<i>أعرف ملوك إنجلترا عن ظهر قلب
ولقد كنت في الحروب الكبرى

388
00:20:57,632 --> 00:21:00,551
<i>من ماراثون إلى واترلو
بالترتيب الزمني، أعرف</i>

389
00:21:02,011 --> 00:21:04,930
<i>لدي معرفة رياضية
ما قد يبدو مشكلة</i>

390
00:21:04,931 --> 00:21:07,557
<i>أنا أفهم المعادلات تمامًا،
بسيطة ولكنها تربيعية أيضًا</i>

391
00:21:07,558 --> 00:21:11,187
<i>أنا هائل للغاية
عندما يتعلق الأمر بذات الحدين لنيوتن

392
00:21:12,605 --> 00:21:13,689
نعم.

393
00:21:13,690 --> 00:21:23,156
<i>أعرف الكثير من الحقائق المضحكة
حول مربع الوتر

394
00:21:23,157 --> 00:21:24,366
<i>أعرف الكثير من الحقائق المضحكة</i>

395
00:21:24,367 --> 00:21:26,661
<i>حول مربع الوتر</i>

396
00:21:27,787 --> 00:21:28,787
الأم!

397
00:21:28,788 --> 00:21:31,373
<i>أنا جيد في الحساب التكاملي
وإلى التفاضل

398
00:21:31,374 --> 00:21:34,001
<i>أعرف الأسماء العلمية
من النباتات والحيوانات الأفريقية

399
00:21:34,002 --> 00:21:36,670
<ط> للخضراوات والحيوان
وبالطبع المعدنية</i>

400
00:21:36,671 --> 00:21:39,214
<ط> أنا النموذج نفسه
اللواء الحديث</i>

401
00:21:39,215 --> 00:21:41,925
<ط> للخضراوات والحيوان
وبالطبع المعدنية</i>

402
00:21:41,926 --> 00:21:45,220
<i>إنه حقًا النموذج نفسه
اللواء الحديث</i>

403
00:21:45,221 --> 00:21:46,347
ديريك!

404
00:21:48,433 --> 00:21:49,434
ديريك؟

405
00:21:50,184 --> 00:21:51,185
ديريك؟

406
00:21:51,853 --> 00:21:53,478
الله

407
00:21:53,479 --> 00:21:54,604
<i>أنا أعرف التاريخ كله</i>

408
00:21:54,605 --> 00:21:56,148
<i>من الملك آرثر إلى كارادوك</i>

409
00:21:56,149 --> 00:21:58,817
<i>أنا أجيب فقط باستخدام الحروف الأبجدية
وأنا أميل إلى المفارقات

410
00:21:58,818 --> 00:22:01,570
<i>يمكنني تلاوة المرثيات
جميع جرائم هيليوغابالوس</i>

411
00:22:01,571 --> 00:22:04,197
<ط>وعاء بيرورا مبدع
حول الشذوذات المكافئة</i>

412
00:22:04,198 --> 00:22:05,991
نيوجيرسي - الصيف

413
00:22:05,992 --> 00:22:08,994
<i>أستطيع أن أقول لرافائيل
بقلم جيرارد دو أو زوفاني

414
00:22:08,995 --> 00:22:11,621
<i>أنا أعرف الامتناع المخيف
من ضفادع أريستوفان

415
00:22:11,622 --> 00:22:12,748
<i>ثم يمكنني أن أركض بسرعة</i>

416
00:22:12,749 --> 00:22:14,667
<i>التي سمعت عنها للتو</i>

417
00:22:15,251 --> 00:22:17,628
مؤخرا فقط؟

418
00:22:18,421 --> 00:22:21,465
<i>أستطيع أن صفير جميع الأغاني
من حماقات بينافور

419
00:22:21,466 --> 00:22:27,012
<i>صفارات جميع الألحان
من حماقات بينافور

420
00:22:27,013 --> 00:22:28,096
<i>يُصفر جميع الألحان</i>

421
00:22:28,097 --> 00:22:30,475
<i>من حماقات بينافور</i>

422
00:22:31,851 --> 00:22:34,061
<i>أما بالنسبة للمعرفة العسكرية،
على الرغم من أنني مغامر</i>

423
00:22:34,062 --> 00:22:36,313
<ط> كنت أعرف فقط
بداية هذا القرن</i>

424
00:22:36,314 --> 00:22:38,565
<ط>ولكن في الخضار والحيوان
وبالطبع المعدنية</i>

425
00:22:38,566 --> 00:22:40,817
<ط> أنا النموذج نفسه
اللواء الحديث</i>

426
00:22:40,818 --> 00:22:42,736
<i>في الخضار والحيوان
وبالطبع المعدنية</i>

427
00:22:42,737 --> 00:22:45,406
<i>إنه حقًا النموذج نفسه
اللواء الحديث</i>

428
00:22:55,666 --> 00:22:56,917
ما هذا

429
00:22:56,918 --> 00:22:58,920
برافو!

430
00:23:06,594 --> 00:23:07,969
هل هذه ابتسامتك الجديدة؟

431
00:23:07,970 --> 00:23:09,638
لا أعرف كيف يكون لدي وجه محايد.

432
00:23:09,639 --> 00:23:11,014
العرض كان رائعا.

433
00:23:11,015 --> 00:23:12,641
نعم، ولكن ليس القاعة.

434
00:23:12,642 --> 00:23:15,435
لم يبدو إد مونرو سعيدًا.

435
00:23:15,436 --> 00:23:16,895
ماذا سنقول له؟

436
00:23:16,896 --> 00:23:19,689
إد! تهانينا!

437
00:23:19,690 --> 00:23:21,191
إنتاج جميل يا صديقي.

438
00:23:21,192 --> 00:23:22,776
إذا كنت سعيدًا، فنحن أيضًا سعداء.

439
00:23:22,777 --> 00:23:24,569
أنا لست كذلك.

440
00:23:24,570 --> 00:23:26,948
- أين كان الجمهور؟
- يستمع.

441
00:23:27,573 --> 00:23:29,491
انتظر السجلات.

442
00:23:29,492 --> 00:23:31,910
سوف تنتشر الأخبار. سوف نبيع المزيد كل ليلة.

443
00:23:31,911 --> 00:23:34,871
سيكون أفضل، وإلا فإننا لن ننتهي منه.

444
00:23:34,872 --> 00:23:36,706
حصلت عليه، إد.

445
00:23:36,707 --> 00:23:39,084
نحن نحرص. لا تقلق.

446
00:23:39,085 --> 00:23:40,210
سأقدمك إلى فريد.

447
00:23:40,211 --> 00:23:41,586
- سأعيده.
- شكرًا لك.

448
00:23:41,587 --> 00:23:42,713
سأعود.

449
00:23:48,427 --> 00:23:49,719
لا.

450
00:23:49,720 --> 00:23:52,514
المرة الأولى عندما
لقد قبلت فتاة

451
00:23:52,515 --> 00:23:55,518
لقد علق لسانه في فمي
و دارت حوله...

452
00:23:56,102 --> 00:23:57,936
اعتقدت أنه كان يعاني من نوبة صرع.

453
00:23:57,937 --> 00:23:59,771
واو، كايل.

454
00:23:59,772 --> 00:24:02,066
ستقول أنك لم تكن كذلك
أبدا عذراء

455
00:24:03,901 --> 00:24:05,236
لذا...

456
00:24:06,404 --> 00:24:08,196
كيف تجعل نفسك مثيرا؟

457
00:24:08,197 --> 00:24:10,074
إنها مسألة عقلية.

458
00:24:11,117 --> 00:24:12,159
عندما أتحدث مع فتاة

459
00:24:12,160 --> 00:24:15,453
لا أعتقد:
"كيف أثير إعجابها؟"

460
00:24:15,454 --> 00:24:17,038
"ماذا سأقول له؟" لا.

461
00:24:17,039 --> 00:24:21,711
عليك أن تفكر في شيء واحد فقط،
لحظة ذهابك إليها..

462
00:24:23,045 --> 00:24:24,087
إلى ماذا؟

463
00:24:24,088 --> 00:24:26,756
قل لنفسك: "لدي قضيب طوله 12 بوصة".

464
00:24:26,757 --> 00:24:29,760
"لدي قضيب 30 سم."

465
00:24:30,553 --> 00:24:32,470
ويكون بالضبط ما تتوقعه منك.

466
00:24:32,471 --> 00:24:34,347
أنت ممثل، يمكنك أن تفعل ذلك.

467
00:24:34,348 --> 00:24:35,640
وهذا مثير.

468
00:24:35,641 --> 00:24:39,311
التركيز على الفتيات العاديات،

469
00:24:39,312 --> 00:24:41,229
الذين يعتقدون أنك جيد جدًا بالنسبة لهم.

470
00:24:41,230 --> 00:24:42,981
الجنس الاغراء عظيم.

471
00:24:42,982 --> 00:24:46,360
جرب: "لدي قضيب بطول 30 سم."

472
00:24:47,653 --> 00:24:49,070
جاد؟

473
00:24:49,071 --> 00:24:50,948
نعم، يعمل في كل مرة.

474
00:24:52,116 --> 00:24:53,201
متفق.

475
00:25:10,134 --> 00:25:12,302
أنت طفل غريب الأطوار يا ليز.

476
00:25:12,303 --> 00:25:13,429
شكرًا لك.

477
00:25:34,325 --> 00:25:35,409
لقد كانت لطيفة الليلة.

478
00:25:36,494 --> 00:25:39,204
كيف يمكنك التصرف
وكأن شيئا لم يحدث؟

479
00:25:39,205 --> 00:25:40,580
قلت للتو أنه كان لطيفا.

480
00:25:40,581 --> 00:25:44,292
إد مونرو ليس سعيدا.
سوف نخسر كل شيء.

481
00:25:44,293 --> 00:25:46,544
هل تهتم بعائلتك؟

482
00:25:46,545 --> 00:25:49,130
- هذا هو الحال يا ميسي.
- وبعد ذلك ماذا نفعل؟

483
00:25:49,131 --> 00:25:52,593
نحن نكافح، أنت تشعر بالخوف.
حسنا، دعونا نستمر.

484
00:25:53,344 --> 00:25:56,054
هذا ليس من شأننا. إنه أمر فظيع.

485
00:25:56,055 --> 00:25:57,222
لكنها ملكنا.

486
00:25:57,223 --> 00:25:59,724
- أنا لا أرى الأمور بهذه الطريقة.
- كيف تراهم؟

487
00:25:59,725 --> 00:26:03,144
أنا متأكد من أننا ندير ،
بكل الوسائل الممكنة،

488
00:26:03,145 --> 00:26:05,146
بينما وعدتنا
هذا المستقبل العظيم.

489
00:26:05,147 --> 00:26:07,315
- متفق.
- الأمر مرهق يا صديقي.

490
00:26:07,316 --> 00:26:09,192
أشعر بالوحدة
وهذا يجعلني نبابة.

491
00:26:09,193 --> 00:26:10,527
ميسي، من فضلك. لا بأس.

492
00:26:10,528 --> 00:26:13,697
أنا أدفع الناس بعيدًا
وأنا لا أكرههم حتى.

493
00:26:13,698 --> 00:26:15,949
أنا أزيل حتى أنت!

494
00:26:15,950 --> 00:26:17,450
سنخسر كل شيء

495
00:26:17,451 --> 00:26:19,912
وأنت تقول أن المساء كان جميلاً.

496
00:26:20,496 --> 00:26:26,209
سيكون ذلك جيدًا
أن تؤمن بي أكثر من ذلك بقليل.

497
00:26:26,210 --> 00:26:27,335
فقط قليلا.

498
00:26:27,336 --> 00:26:30,422
أنت تؤمن كثيرًا بإلهك غير المرئي.

499
00:26:30,423 --> 00:26:33,425
أنا هنا أمامك
وأنت لا تؤمن بي حتى

500
00:26:33,426 --> 00:26:35,969
لأنك وعدت
أننا سوف ننتهي منه في خمس سنوات!

501
00:26:35,970 --> 00:26:37,846
لا يكفي مجرد التمني.

502
00:26:37,847 --> 00:26:39,389
إنه حلمي أيضاً!

503
00:26:39,390 --> 00:26:42,517
لقد أعطيتك حياة عظيمة!

504
00:26:42,518 --> 00:26:44,311
حياة فريدة من نوعها.

505
00:26:44,312 --> 00:26:46,105
لا تتظاهر بأنه لا شيء.

506
00:26:47,356 --> 00:26:49,024
نحن لا نفعل هذا السوء.

507
00:26:49,025 --> 00:26:50,442
نعم، حالنا سيء للغاية!

508
00:26:50,443 --> 00:26:52,444
لدينا أطفال.

509
00:26:52,445 --> 00:26:53,862
أردت الانتظار لفترة طويلة

510
00:26:53,863 --> 00:26:55,697
حتى لا ترتكب نفس الأخطاء

511
00:26:55,698 --> 00:26:56,865
مثل عماتك الشريرة

512
00:26:56,866 --> 00:26:58,825
لكن أخطائك سيئة بنفس القدر.

513
00:26:58,826 --> 00:27:00,827
نعيش من يوم لآخر،

514
00:27:00,828 --> 00:27:02,954
في منازل دي باسكن الفارغة.

515
00:27:02,955 --> 00:27:04,247
ما هي خطتك ب؟

516
00:27:04,248 --> 00:27:06,708
نحن لا نعيش من يوم إلى آخر.

517
00:27:06,709 --> 00:27:09,210
نحن أغنياء بطرق مختلفة،

518
00:27:09,211 --> 00:27:11,796
ولكن الشيء الوحيد الذي تراه
هذا ما ليس لدينا.

519
00:27:11,797 --> 00:27:13,673
إذا لم نملأ كل تلك المقاعد،

520
00:27:13,674 --> 00:27:15,842
أنا حقا لا أعرف إلى أين نحن ذاهبون.
أين نحن ذاهبون

521
00:27:15,843 --> 00:27:19,596
وكما قلت دائما،
إما أن نعطي كل شيء أو لا نعطي أي شيء.

522
00:27:19,597 --> 00:27:21,182
سأجعله يعمل.

523
00:27:22,308 --> 00:27:24,643
حسنًا؟ أعدك.

524
00:27:47,666 --> 00:27:49,501
هيا اذهب للنوم

525
00:27:49,502 --> 00:27:51,754
والدتك وأنا كنا نتدرب.

526
00:27:56,092 --> 00:27:57,676
ما زلت لا أعرف كيف

527
00:27:58,719 --> 00:28:01,639
لكن والدتك سوف تكرهني
إذا اكتشف أنك لا تزال مستيقظا.

528
00:28:02,556 --> 00:28:04,307
كم كان عمرك عندما تزوجت أمي؟

529
00:28:04,308 --> 00:28:06,394
أنت تعرف أن العمر لا يهم
في هذا المنزل.

530
00:28:15,861 --> 00:28:17,696
والدتك كانت مضحكة جدا.

531
00:28:18,781 --> 00:28:20,199
نعم، كان حقا.

532
00:28:21,242 --> 00:28:25,913
لكنه لا يستطيع أن يقول "أحبك"
إلا إذا شعر بذلك بكل روحه.

533
00:28:27,164 --> 00:28:30,125
أستطيع أن أقول ذلك
كما يقول آخرون "المغلف"،

534
00:28:30,126 --> 00:28:31,585
أنا سطحية جداً.

535
00:28:32,253 --> 00:28:33,879
أنا معجب بذلك عنها.

536
00:28:35,589 --> 00:28:37,215
كيف كانت والدتك

537
00:28:37,216 --> 00:28:39,342
أنا لا أتذكر ذلك حقا.

538
00:28:39,343 --> 00:28:42,430
لقد رحل عندما كنت في الرابعة من عمري
دون النظر إلى الوراء.

539
00:28:43,013 --> 00:28:47,559
كان علي أن أعيش مع عماتي،
أستريد وريلاينس.

540
00:28:47,560 --> 00:28:48,644
لا سمح الله.

541
00:28:49,395 --> 00:28:53,565
يمكن أن تكون والدتك في أي مكان
في العالم

542
00:28:53,566 --> 00:28:54,691
دون أن تعلم.

543
00:28:54,692 --> 00:28:57,653
نعم هكذا هم الناس

544
00:28:59,029 --> 00:29:01,072
لكن هذا خطأهم.

545
00:29:01,073 --> 00:29:03,032
من المهم أن تعرف كيف تتصرف بشكل جيد
مع الناس.

546
00:29:03,033 --> 00:29:07,120
ليه، أنت موهوب
بلطف لا يصدق.

547
00:29:07,121 --> 00:29:08,956
نعم أنا أعلم.

548
00:29:10,374 --> 00:29:14,378
أستريد وريلاينس لم يعلماني شيئًا
عن الحب.

549
00:29:15,254 --> 00:29:16,464
والدتك علمتني كل شيء.

550
00:29:17,423 --> 00:29:18,673
نعم.

551
00:29:18,674 --> 00:29:20,092
وأنتما الوحوش.

552
00:29:22,636 --> 00:29:25,639
تتخيل وجه أمك
متى سيأتي المال؟

553
00:29:28,601 --> 00:29:30,686
سيكون شيئا.

554
00:29:35,065 --> 00:29:36,901
أود أن أعرف كيف أفعل ذلك.

555
00:29:40,112 --> 00:29:41,280
سوف نفعل ذلك.

556
00:29:43,782 --> 00:29:44,783
أنا أعلم

557
00:30:09,683 --> 00:30:10,684
نعم؟

558
00:30:11,685 --> 00:30:13,229
- مرحبًا.
- مرحبًا.

559
00:30:13,687 --> 00:30:16,857
أخبرت ليز أنني سأحضر هذا له.

560
00:30:17,650 --> 00:30:19,150
هل قال لك أنني سأمر؟

561
00:30:19,151 --> 00:30:20,361
لا، بالطبع لا.

562
00:30:20,903 --> 00:30:21,903
كتب عن التمثيل.

563
00:30:21,904 --> 00:30:24,698
لا أعرف إذا كان يجب أن أشكرك
أو رميهم في وجهك.

564
00:30:26,742 --> 00:30:29,118
أنت تعرف ما تغسله، وأنا أمسحه.

565
00:30:29,119 --> 00:30:30,453
ثم أذهب إلى التدريبات.

566
00:30:30,454 --> 00:30:31,913
صفعة النخيل.

567
00:30:31,914 --> 00:30:33,082
شكرًا لك.

568
00:30:34,708 --> 00:30:36,961
ما هي قصتك

569
00:30:37,795 --> 00:30:39,087
من أين أنت؟

570
00:30:39,088 --> 00:30:41,507
من مدينة أركنساس، كانساس. هل تعلم

571
00:30:42,383 --> 00:30:44,092
لا. وأنا لا أخاطر بذلك.

572
00:30:44,093 --> 00:30:46,636
ما يجري القيام به
من أجل المتعة في أركنساس؟

573
00:30:46,637 --> 00:30:49,348
تفكر في الغالب في كيفية الخروج من هناك.

574
00:30:49,932 --> 00:30:53,811
ولكن بالنظر إلى الوراء، كنت سعيدًا،
ولم أكن أعرف حتى.

575
00:30:54,603 --> 00:30:56,272
ربما هذا ما يعنيه كونك شابًا.

576
00:30:57,106 --> 00:31:00,775
لقد كنت ملكة مهرجان أركالالا.

577
00:31:00,776 --> 00:31:02,987
عرفت أنني أعرفك من مكان ما.

578
00:31:05,114 --> 00:31:06,739
لقد تم استدعائي بيج فوت،

579
00:31:06,740 --> 00:31:08,616
لأنني كان طولي 1.80 م عندما كان عمري 12 عامًا.

580
00:31:08,617 --> 00:31:11,202
أفضل كسر ساقي
من أن يتوج.

581
00:31:11,203 --> 00:31:12,704
يبدو وكأنه شرف،

582
00:31:12,705 --> 00:31:16,207
ولكن عليك أن تعترف بذلك
منافسة قليلة في أركنساس.

583
00:31:16,208 --> 00:31:17,917
هل هذا هو المكان الذي التقيت فيه بادي؟

584
00:31:17,918 --> 00:31:20,254
لا، التقينا
في حفلة مسرحية.

585
00:31:20,879 --> 00:31:24,132
كان يعتقد أنني سأكون كذلك دائمًا
مبتهج كما في تلك الحفلة.

586
00:31:24,133 --> 00:31:27,052
سمحت له أن يعتقد.
تزوجنا بعد أسبوع.

587
00:31:28,345 --> 00:31:31,348
وكانت الأضواء عليه
أينما ذهب.

588
00:31:32,016 --> 00:31:33,309
واختارني.

589
00:31:37,438 --> 00:31:38,813
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا

590
00:31:38,814 --> 00:31:41,066
كن دائما "الرفيق"
في حياتك الخاصة.

591
00:31:41,692 --> 00:31:44,277
لم أحصل على الانطباع أبدا
أنني "رفيق".

592
00:31:44,278 --> 00:31:45,696
لا.

593
00:31:47,239 --> 00:31:48,407
- ماذا؟
- لا.

594
00:31:49,408 --> 00:31:50,576
حسنا...

595
00:31:51,327 --> 00:31:52,620
- ماذا؟
- لا شئ.

596
00:31:54,288 --> 00:31:55,873
أنا لا أراه في أي مكان.

597
00:31:56,707 --> 00:31:58,709
لا. انها ليست هنا.

598
00:31:59,501 --> 00:32:00,544
يجب على  أن أذهب.

599
00:32:01,545 --> 00:32:02,713
في التدريبات.

600
00:32:04,757 --> 00:32:06,382
شكرا على الكتب.

601
00:32:06,383 --> 00:32:08,885
وفي وقت لاحق، عندما أصبح ليه عاطلاً عن العمل،

602
00:32:08,886 --> 00:32:10,262
سوف نتذكرك

603
00:32:17,269 --> 00:32:19,980
كلمة الله قوية
الأحد 10:30

604
00:32:21,815 --> 00:32:23,359
الكنيسة اللوثرية
المخلص

605
00:32:35,746 --> 00:32:37,288
<i>شكرًا لزيارتك.</i>

606
00:32:37,289 --> 00:32:40,541
كنت أبحث عن مكان جميل للعبادة.

607
00:32:40,542 --> 00:32:41,793
مرحباً بك.

608
00:32:41,794 --> 00:32:42,960
كم هو لطيف.

609
00:32:42,961 --> 00:32:46,172
كم عدد أبناء الرعية لديك؟

610
00:32:46,173 --> 00:32:48,801
أود أن أقول 120.

611
00:32:51,011 --> 00:32:52,637
إنها بداية جيدة.

612
00:32:52,638 --> 00:32:53,806
جيد جدًا.

613
00:32:54,973 --> 00:32:58,726
يا ربي كم عدد الأعضاء؟
في جماعتك؟

614
00:32:58,727 --> 00:33:02,189
الهندسة المعمارية مذهلة.

615
00:33:04,066 --> 00:33:08,861
كعضو جديد في الكنيسة
الأرثوذكسية اليونانية للصعود,

616
00:33:08,862 --> 00:33:13,366
أرغب في تنظيم مسرحية
لجميع أبناء رعيتنا.

617
00:33:13,367 --> 00:33:18,163
يمكن للكاثوليك أن يأتوا ويروا
إنتاجنا بسعر مخفض.

618
00:33:19,498 --> 00:33:21,125
منذ الآن وأنا واحد منكم.

619
00:33:22,126 --> 00:33:24,335
الأصدقاء، وهذا فظيع.

620
00:33:24,336 --> 00:33:26,421
كم عدد الكنائس التي انضممت إليها؟

621
00:33:26,422 --> 00:33:27,631
أحد عشر.

622
00:33:29,007 --> 00:33:31,300
أردت ذلك
للذهاب إلى الكنيسة

623
00:33:31,301 --> 00:33:34,762
إنها خطيئة أن تكذب على رجل الكنيسة!

624
00:33:34,763 --> 00:33:36,180
من كذب؟

625
00:33:36,181 --> 00:33:39,016
قلت أنني أريد الانضمام إليهم،
وأنا فعلت ذلك.

626
00:33:39,017 --> 00:33:40,643
أنت ذاهب مباشرة إلى الجحيم.

627
00:33:40,644 --> 00:33:42,395
أتمنى أن تعرف ذلك.

628
00:33:42,396 --> 00:33:44,273
لقد ضاعفنا عدد المشتركين لدينا.

629
00:33:47,443 --> 00:33:50,362
- حقًا؟
- نعم.

630
00:34:03,709 --> 00:34:06,627
أراهن أنني يمكن أن يكون
شرفة مليئة بالأساقفة.

631
00:34:06,628 --> 00:34:07,712
نعم!

632
00:34:07,713 --> 00:34:09,506
أمي، كم هو رائع!

633
00:34:12,718 --> 00:34:16,346
أرى المرأة التي تزوجتها مرة أخرى.

634
00:34:19,600 --> 00:34:21,684
ربما نراهم دائما
أولئك الذين نحبهم

635
00:34:21,685 --> 00:34:23,936
كما كانوا
عندما وقعنا في الحب

636
00:34:23,937 --> 00:34:25,062
أنا لم أعد كذلك.

637
00:34:25,063 --> 00:34:26,606
لا؟

638
00:34:26,607 --> 00:34:29,108
قلت: "أمي، هذا رائع!"

639
00:34:29,109 --> 00:34:30,818
أنت لا ترى، ولكن أنا أفعل.

640
00:34:30,819 --> 00:34:32,404
أنت فقط تريد أن ترى.

641
00:34:34,364 --> 00:34:37,159
أخبرتك أنني سأكمل الأمر يا ميسي.

642
00:34:40,746 --> 00:34:43,332
أنت مثير للغاية عندما تخرج إلى الأمام.

643
00:34:44,333 --> 00:34:46,794
من الأفضل أن تعتاد على ذلك.

644
00:34:49,463 --> 00:34:52,006
ماذا تفعل

645
00:34:52,007 --> 00:34:53,466
- تعال هنا.
- ماذا؟

646
00:34:53,467 --> 00:34:55,009
لدينا الوقت للقيام بذلك بسرعة.

647
00:34:55,010 --> 00:34:56,136
ماذا؟

648
00:34:57,012 --> 00:34:58,721
هيا، على طاولة المطبخ.

649
00:34:58,722 --> 00:35:01,058
دعونا نطفئ الضوء
نحن نوفر المال.

650
00:35:01,725 --> 00:35:04,644
ميسي! ليس لدينا الوقت.

651
00:35:04,645 --> 00:35:06,020
- خمس دقائق.
- لا.

652
00:35:06,021 --> 00:35:08,606
يمكن أن يصل ليه في أي لحظة

653
00:35:08,607 --> 00:35:10,650
مع فريتزي، سو،
وبقية الفرقة.

654
00:35:10,651 --> 00:35:12,109
ليس دقيقًا أبدًا.

655
00:35:12,110 --> 00:35:13,821
يا إلهي!

656
00:35:16,198 --> 00:35:19,827
أنت زوجتي المفضلة!

657
00:35:25,999 --> 00:35:28,669
انا ذاهب لشراء البيرة
للجميع.

658
00:35:34,174 --> 00:35:37,302
ميسي، هذه أفضل كعكه على الإطلاق
التي أكلتها من أي وقت مضى.

659
00:35:38,554 --> 00:35:40,638
أبي، يمكننا أن نفعل ذلك
<i>في الوقت المقترض،</i> في ميلووكي؟

660
00:35:40,639 --> 00:35:41,722
إذا ذهبنا إلى ميلووكي.

661
00:35:41,723 --> 00:35:43,850
ليه، أنت فقط تريد أن تقوم بالمسرحيات

662
00:35:43,851 --> 00:35:45,059
الذي يكون لك فيه دور.

663
00:35:45,060 --> 00:35:47,770
عليك أن تقوم بتجربة الأداء مثل أي شخص آخر.

664
00:35:47,771 --> 00:35:49,897
باربرا سترايسند أعدت لي كعكات البراونيز

665
00:35:49,898 --> 00:35:52,401
عندما كنت في الفرقة
من <i>Funny Girl</i> في برودواي<i>.</i>

666
00:35:53,277 --> 00:35:54,610
لا علاقة له بهذا.

667
00:35:54,611 --> 00:35:57,154
أنا دائما أقوم بالاختبار.
أنا أكره القيام بذلك بالنسبة لهم.

668
00:35:57,155 --> 00:35:58,364
كايل، أنت الأول

669
00:35:58,365 --> 00:36:00,408
الذي لا يبدو معجبا

670
00:36:00,409 --> 00:36:01,659
عندما أتحدث عن باربرا.

671
00:36:01,660 --> 00:36:04,161
أنا أقول نفس الشيء
بعد كل تجربة أداء.

672
00:36:04,162 --> 00:36:06,582
شكرا ليه. نحن نتصل بك.

673
00:36:07,124 --> 00:36:08,916
ولم يتصل بي أبدًا.

674
00:36:08,917 --> 00:36:10,585
سأقوم بالاختبار مرة أخرى غدًا.

675
00:36:10,586 --> 00:36:12,420
للدور الرئيسي
من <i>مذكرات شاطئ برايتون</i>.

676
00:36:12,421 --> 00:36:16,049
لقد كنت أول مزدوج
في السلسلة الأصلية.

677
00:36:17,009 --> 00:36:18,301
هل هذا يجعلني كبير في السن؟

678
00:36:18,302 --> 00:36:19,678
لا، أنت فقط تبدو في عمرك.

679
00:36:21,722 --> 00:36:22,848
إنه جهاز النداء الخاص بي.

680
00:36:23,432 --> 00:36:25,766
أنا بحاجة للتحقق من الروبوت الخاص بي.

681
00:36:25,767 --> 00:36:28,269
- ربما هي فرصتك.
- نعم.

682
00:36:28,270 --> 00:36:30,313
ميسي، هل يمكنني استخدام الهاتف؟

683
00:36:30,314 --> 00:36:31,690
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

684
00:36:32,482 --> 00:36:35,110
حافظ على هدوئك يا عزيزي.
العب في فريقي، وليس فريقك.

685
00:36:37,404 --> 00:36:39,406
نحن موضع ترحيب.

686
00:36:49,666 --> 00:36:50,834
ليه سمارت.

687
00:36:51,960 --> 00:36:53,337
أنا ليستر.

688
00:37:01,386 --> 00:37:03,055
متى شئت يا ليستر.

689
00:37:04,640 --> 00:37:05,641
نعم.

690
00:37:06,141 --> 00:37:07,141
<i>واحد...</i>

691
00:37:07,142 --> 00:37:08,225
<ط>اثنان. أكتاف مفتوحة.</i>

692
00:37:08,226 --> 00:37:10,019
<ط> الإحساس المفرد
في كل خطوة</i>يقوم بها

693
00:37:10,020 --> 00:37:11,646
الذروة والذروة. خطوة.

694
00:37:11,647 --> 00:37:13,147
القبعة على الرأس. ثلاثة، أربعة.

695
00:37:13,148 --> 00:37:14,231
<i>واحد.</i>

696
00:37:14,232 --> 00:37:15,316
الكوع الأيمن، إلى الأسفل.

697
00:37:15,317 --> 00:37:18,361
<i>مزيج مبهر
كل خطوة يقوم بها

698
00:37:18,362 --> 00:37:20,363
خطوة، فرشاة، ثلاثة، أربعة.

699
00:37:20,364 --> 00:37:23,574
<i>ابتسامة وفجأة لا أحد آخر</i>

700
00:37:23,575 --> 00:37:26,828
خطوة، أعلى، خطوة، أعلى
خطوة، خطوة، سهلة.

701
00:37:27,496 --> 00:37:29,580
<i>أنت تعلم أنك لن تشعر بالوحدة أبدًا</i>

702
00:37:29,581 --> 00:37:30,831
ركلة، خطوة، فرشاة.

703
00:37:30,832 --> 00:37:32,583
<i>مع من تعرفه</i>

704
00:37:32,584 --> 00:37:35,044
خمسة، ستة. خلف!

705
00:37:35,045 --> 00:37:38,214
نعم تيفاني
تعال إلى النور، فرقع، جيد.

706
00:37:38,215 --> 00:37:40,217
<i>ويمكنك أن تنسى الباقي</i>

707
00:37:41,635 --> 00:37:44,220
<i>لأن هذه الفتاة فوق كل شيء</i>

708
00:37:44,221 --> 00:37:48,183
<i>من قبل أي شخص، يا بني</i>

709
00:37:48,850 --> 00:37:50,351
<i>عفوا</i>

710
00:37:50,352 --> 00:37:52,228
<i>كن أكثر حذرًا</i>

711
00:37:52,229 --> 00:37:55,898
<i>يجب أن أحدد ذلك حقًا</i>

712
00:37:55,899 --> 00:38:01,446
<i>إنها المختارة</i>

713
00:38:05,283 --> 00:38:06,827
متى سنذهب إلى ميلووكي؟

714
00:38:07,452 --> 00:38:09,162
ألا ينبغي أن تحدثنا بالفعل؟

715
00:38:10,288 --> 00:38:14,292
ديريك، ماذا ستفعل؟
متى سيأتي المال؟

716
00:38:15,293 --> 00:38:17,253
- متى سيأتي المال؟
- نعم.

717
00:38:17,254 --> 00:38:20,464
سأشتري اشتراكا
لمشاهدة جميع مباريات جرين باي.

718
00:38:20,465 --> 00:38:23,593
الجميع يظنون أنهم ضعفاء،
لكني لا أفعل ذلك.

719
00:38:26,054 --> 00:38:28,389
ماذا سنفعل؟
إذا لم نذهب إلى ميلووكي؟

720
00:38:28,390 --> 00:38:32,936
سوف نصل إلى هناك في نهاية المطاف.
كل شيء سيكون على ما يرام.

721
00:38:33,353 --> 00:38:35,563
هل لدينا حتى أي مكان آخر نذهب إليه؟

722
00:38:35,564 --> 00:38:37,773
سوف تبيع دي باسكن
المنزل بعد كل شيء.

723
00:38:37,774 --> 00:38:40,651
لا، ليس لدينا سوى هذا.

724
00:38:40,652 --> 00:38:43,988
لكن كلما زاد الخطر،
هكذا هي المكافأة.

725
00:38:43,989 --> 00:38:45,657
وهكذا هي الخسارة.

726
00:38:47,075 --> 00:38:49,452
وكيف سنحصل على المال،
للطعام؟

727
00:38:49,453 --> 00:38:50,954
تذاكر المسرح.

728
00:38:52,247 --> 00:38:54,123
ثق بي، ديريك.

729
00:38:54,124 --> 00:38:58,002
اسأل نفسك: "لماذا لا أكون كذلك؟
أشبه بـ ليه قليلًا؟"

730
00:38:58,003 --> 00:38:59,128
لأنه أنا.

731
00:38:59,129 --> 00:39:01,380
إنه متفائل.

732
00:39:01,381 --> 00:39:03,883
إنه مقتنع
أننا سننتهي في ميلووكي.

733
00:39:03,884 --> 00:39:05,594
- أليس هذا صحيحا، ليه؟
- لا.

734
00:39:07,095 --> 00:39:08,138
شكرا لك.

735
00:39:08,889 --> 00:39:09,890
مضحك جدا.

736
00:39:10,724 --> 00:39:12,141
حذار من الحفرة.

737
00:39:12,142 --> 00:39:13,977
الحفرة...

738
00:39:14,561 --> 00:39:16,313
- آسف.
- حقًا؟

739
00:39:17,439 --> 00:39:18,440
ديريك؟

740
00:39:19,066 --> 00:39:22,485
أود أن أتحدث إليكم عن جميع الفتيات
التي قبلتها مؤخرًا.

741
00:39:22,486 --> 00:39:23,694
لا.

742
00:39:23,695 --> 00:39:26,739
نعم. والدتك وأنا
نعتقد أنك منحرف.

743
00:39:26,740 --> 00:39:28,866
قلت لي أن أنام مع من أريد.

744
00:39:28,867 --> 00:39:30,993
هذا بالضبط ما قلته.

745
00:39:30,994 --> 00:39:33,579
"استمتع بالحياة."
كنت أتمنى أن يقال لك.

746
00:39:33,580 --> 00:39:38,167
هذا لا يعني الذهاب إلى السرير
مع جميع الفتيات في المنطقة.

747
00:39:38,168 --> 00:39:40,545
إنه فرق
بين دونجوان ومنحرف.

748
00:39:41,088 --> 00:39:42,463
حذار من الحفرة.

749
00:39:42,464 --> 00:39:43,964
هنا.

750
00:39:43,965 --> 00:39:46,301
- إنه يفعل ذلك عمدا يا أبي.
- اسكت!

751
00:39:47,469 --> 00:39:50,847
إذا كنت لا تستخدم الواقي الذكري،
سوف تقوم والدتك بإخصائك.

752
00:39:54,810 --> 00:39:56,645
هذه المحادثة
سارت الأمور بشكل جيد.

753
00:39:58,980 --> 00:40:01,024
ديريك، هل يمكنك أن توصلني إلى المسرح؟

754
00:40:05,070 --> 00:40:07,155
دخول الفنانين

755
00:40:09,616 --> 00:40:11,409
استمتع يا ليستر.

756
00:40:25,382 --> 00:40:27,634
ليه يا عزيزي.

757
00:40:28,093 --> 00:40:29,970
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟

758
00:40:33,682 --> 00:40:37,226
تبدو مريضًا بعض الشيء، يا عزيزي ليز.
ماذا حدث؟

759
00:40:37,227 --> 00:40:40,313
أنا فقط أنتظر لمعرفة ذلك
إذا كان لي دور..

760
00:40:41,356 --> 00:40:42,815
إنها قصة طويلة،

761
00:40:42,816 --> 00:40:45,317
وأنا لا أعرف كيف سينتهي.

762
00:40:45,318 --> 00:40:47,069
الشمبانيا؟

763
00:40:47,070 --> 00:40:48,613
قصدته بالنسبة لي.

764
00:40:50,699 --> 00:40:52,992
علاوة على ذلك، فإن ديريك في حالة جيدة جدًا،

765
00:40:52,993 --> 00:40:54,618
و هذا يجعلني أفكر...

766
00:40:54,619 --> 00:40:56,287
لا أعرف ماذا أقول لك.

767
00:40:56,288 --> 00:40:58,789
لقد كنت مع العديد من الرجال
والعديد من النساء.

768
00:40:58,790 --> 00:41:03,295
وأنا متأكد من أن هناك
شيء أفضل.

769
00:41:05,505 --> 00:41:06,548
هل سمعت ذلك؟

770
00:41:24,858 --> 00:41:25,858
آسف.

771
00:41:25,859 --> 00:41:27,109
لم أرى أي شيء.

772
00:41:27,110 --> 00:41:28,445
عليك اللعنة.

773
00:41:30,363 --> 00:41:31,531
ليه...

774
00:41:40,248 --> 00:41:44,002
ليه، انتظر، من فضلك! لا...

775
00:41:45,337 --> 00:41:46,462
الأصدقاء؟

776
00:41:46,463 --> 00:41:49,424
ماذا يحدث هل هناك مشكلة؟

777
00:41:50,217 --> 00:41:53,303
ماذا... من كان؟

778
00:41:58,475 --> 00:41:59,684
لدينا ميلووكي.

779
00:42:01,937 --> 00:42:03,188
لقد اتصلوا بي للتو.

780
00:42:04,022 --> 00:42:05,315
ميلووكي!

781
00:42:06,107 --> 00:42:07,816
خمس سنوات!

782
00:42:07,817 --> 00:42:10,986
نحن آمنون
للسنوات الخمس القادمة!

783
00:42:10,987 --> 00:42:12,572
يا إلهي!

784
00:42:13,323 --> 00:42:16,242
نحن بحاجة إلى الشمبانيا.

785
00:42:16,243 --> 00:42:19,119
سوف نحتفل. هل تعرف لماذا يا ليز؟

786
00:42:19,120 --> 00:42:21,163
ليس فقط بسبب الهاتف.

787
00:42:21,164 --> 00:42:22,332
ليه...

788
00:42:23,333 --> 00:42:25,710
يجب أن أخبر الآخرين بالفعل،
ولكن لا أستطيع الانتظار

789
00:42:27,879 --> 00:42:29,839
لقد حصلت على الجزء.

790
00:42:31,967 --> 00:42:33,217
ماذا؟

791
00:42:33,218 --> 00:42:34,551
الدور.

792
00:42:34,552 --> 00:42:36,512
- <i>ذكريات شاطئ برايتون</i>.
- لقد حصلت على الدور.

793
00:42:36,513 --> 00:42:39,890
لقد كنت أفضل مرشح. جاد.

794
00:42:39,891 --> 00:42:42,477
وهذه ليست المحسوبية.

795
00:42:48,566 --> 00:42:52,362
لذا. نعم، هذا جيد. أنت تستحق ذلك.

796
00:42:53,154 --> 00:42:54,823
أنا فخور بك.

797
00:42:56,449 --> 00:43:00,370
تهانينا. تريد أن تأتي
إلى المتجر معي؟

798
00:43:02,080 --> 00:43:03,540
لا، لا بأس.

799
00:43:04,374 --> 00:43:05,542
هل تعرف شيئا؟

800
00:43:06,835 --> 00:43:09,296
وهذا سيمثل نقطة تحول
لعائلتنا.

801
00:43:18,930 --> 00:43:19,931
ليه...

802
00:43:30,358 --> 00:43:31,359
كحول...

803
00:43:33,403 --> 00:43:35,237
هل لديك شمبانيا جيدة؟

804
00:43:35,238 --> 00:43:36,823
مجرد غبي.

805
00:43:37,657 --> 00:43:39,492
في كل واحد يكمن الكوميدي.

806
00:43:41,453 --> 00:43:42,871
نحن موضع ترحيب.

807
00:43:45,915 --> 00:43:47,876
كانتون الشمبانيا
صفقة - 19 دولارًا

808
00:44:05,602 --> 00:44:06,728
لا.

809
00:44:09,272 --> 00:44:10,273
لا.

810
00:44:49,687 --> 00:44:52,398
مرحبا بالجميع
في بيت الرب،

811
00:44:52,399 --> 00:44:56,652
اجتمعنا اليوم
لتكريم المسيح المصلوب

812
00:44:56,653 --> 00:44:59,238
وأن أقدم احترامي الأخير

813
00:44:59,239 --> 00:45:02,491
لأخينا الأصدقاء الذكية.

814
00:45:02,492 --> 00:45:04,993
يا الله نشكرك
أنك أعطيته الحياة

815
00:45:04,994 --> 00:45:08,080
ومن فضلك
أن يمنحه الرحمة

816
00:45:08,081 --> 00:45:11,834
ويريحنا في آلامنا.

817
00:45:11,835 --> 00:45:14,211
في نعمة
إلى ربنا يسوع المسيح

818
00:45:14,212 --> 00:45:16,548
وفي شركة الروح القدس،

819
00:45:17,173 --> 00:45:21,802
نجلب المجد اليوم

820
00:45:21,803 --> 00:45:23,513
في ذكرى أخينا الصديق.

821
00:45:53,585 --> 00:45:55,128
هل تتذكر السيد باترسون؟

822
00:45:55,795 --> 00:45:57,338
التعازي.

823
00:45:58,715 --> 00:46:00,133
طبيب.

824
00:46:03,595 --> 00:46:06,473
التعازي يا شباب.

825
00:46:07,974 --> 00:46:09,308
ميسي.

826
00:46:09,309 --> 00:46:12,896
وعاش حياته بالطريقة التي يريدها.

827
00:46:13,438 --> 00:46:17,566
إنها هدية. لا أحد يستطيع
أخبر الأصدقاء ماذا تفعل.

828
00:46:17,567 --> 00:46:20,737
أفعل. وأنا فعلت ذلك.
لكنه لم يستمع لي.

829
00:46:22,197 --> 00:46:23,614
لم أستطع.

830
00:46:23,615 --> 00:46:26,116
دكتور كانينجيزر، شكرًا لك
أنك قد وصلت حتى الآن

831
00:46:26,117 --> 00:46:30,288
أنا متحمس للرقم
من الناس الذين جاءوا.

832
00:46:31,623 --> 00:46:33,124
أتمنى أن يتمكن بادي من رؤية هذا.

833
00:46:33,541 --> 00:46:35,000
لقد أحب أن تكون القاعة ممتلئة.

834
00:46:35,001 --> 00:46:36,461
لقد نجح.

835
00:46:37,295 --> 00:46:41,257
دكتور... ما هو بالضبط
هل يمكن أن تقول الأصدقاء

836
00:46:42,091 --> 00:46:45,929
للتقاعد.
بسبب القلب.

837
00:47:21,589 --> 00:47:23,048
<i>أنت عضو في العائلة الذكية</i>

838
00:47:23,049 --> 00:47:25,509
<i>إذا كنت تبحث عن شخص آخر،
نحن آسفون.</i>

839
00:47:25,510 --> 00:47:28,346
<i>إذا كنت تريد ترك رسالة،
استمع لهذه القصيدة أولا.</i>

840
00:47:29,806 --> 00:47:32,349
<i>في يوم من الأيام، كانت هناك امرأة من كانساس</i>

841
00:47:32,350 --> 00:47:35,310
الذي لديك الثديين
لم يجلسوا في نفس التوازن.</i>

842
00:47:35,311 --> 00:47:38,772
<i>كان أحدهم خجولًا،
لقد كان يعاني من التقزم حقًا.</i>

843
00:47:38,773 --> 00:47:42,192
<i>ولكن الآخر لن يسمح بذلك
لا أحد غير مبال!</i>

844
00:47:42,193 --> 00:47:43,319
<i>الآن حان دورك.</i>

845
00:48:08,094 --> 00:48:10,096
مجانا!

846
00:48:36,706 --> 00:48:37,874
الوالد؟

847
00:48:39,459 --> 00:48:42,045
قال لك لو أستطيع
لعب كرة القدم في ميلووكي؟

848
00:48:43,588 --> 00:48:45,172
قال أنني أستطيع.

849
00:48:45,173 --> 00:48:48,216
فقال إذا نجحنا
سيكون لدينا ضمانات،

850
00:48:48,217 --> 00:48:50,386
ولن تضطر إلى ذلك بعد الآن
للعمل في المسرح.

851
00:48:51,929 --> 00:48:52,929
لقد وعد.

852
00:48:52,930 --> 00:48:55,140
أنت لم تعد ملزما
للعمل في المسرح.

853
00:48:55,141 --> 00:48:57,017
ماذا عن المسرح في ميلووكي؟

854
00:48:57,018 --> 00:48:58,435
لقد حاولت بجدية

855
00:48:58,436 --> 00:49:00,729
لكن والدك
كان لديه هذا العقد، وليس نحن.

856
00:49:00,730 --> 00:49:03,650
نحن لن نذهب إلى ميلووكي.
نعود إلى المنزل.

857
00:49:05,943 --> 00:49:06,943
- بيت؟
- نعم.

858
00:49:06,944 --> 00:49:09,196
سوف تكون قادرًا على لعب كرة القدم في كانساس.

859
00:49:09,197 --> 00:49:11,865
قال أخي يمكننا ذلك
البقاء معه في المزرعة.

860
00:49:11,866 --> 00:49:12,950
في مزرعته؟

861
00:49:13,993 --> 00:49:15,370
هل سنعيش في المزرعة؟

862
00:49:16,371 --> 00:49:17,746
هل نحن رعاة البقر الآن؟

863
00:49:17,747 --> 00:49:19,456
ماذا سأفعل في كانساس الدموية هذه؟

864
00:49:19,457 --> 00:49:21,625
ابدأ بمشاهدة لغتك.

865
00:49:21,626 --> 00:49:23,669
من المستحيل جسديًا مراقبة الصوت.

866
00:49:23,670 --> 00:49:25,420
ليس لدينا خيار.

867
00:49:25,421 --> 00:49:27,047
قد يعجبك ذلك أيضًا، ليز.

868
00:49:27,048 --> 00:49:28,757
سيكون مثل <i>ساحر أوز</i>.

869
00:49:28,758 --> 00:49:31,385
كما هو الحال في الجزء الأسود والأبيض
من <i>ساحر أوز</i>.

870
00:49:31,386 --> 00:49:33,679
لا أحد يريد أن يعيش في هذا الجزء!

871
00:49:33,680 --> 00:49:34,971
أبقِ عقلك منفتحًا.

872
00:49:34,972 --> 00:49:37,683
ولاية كانساس معروفة
للأعاصير ولأنها بيضاء.

873
00:49:37,684 --> 00:49:40,102
ليس لدينا مكان نذهب إليه!

874
00:49:40,103 --> 00:49:42,063
أفعل كل ما بوسعي من أجلنا نحن الثلاثة.

875
00:49:42,522 --> 00:49:44,607
عليك أن تقبل ذلك، ليز.

876
00:49:51,072 --> 00:49:55,993
كانساس سيئة - الخريف

877
00:50:00,623 --> 00:50:04,210
شعار ولاية كانساس هو...

878
00:50:05,253 --> 00:50:08,464
"إلى النجوم،
من خلال المشقة."

879
00:50:09,757 --> 00:50:13,511
كان لكم جميعا
نصيبك من العبء.

880
00:50:16,222 --> 00:50:19,434
ماذا تحب أن تفعل من أجل المتعة؟

881
00:50:22,729 --> 00:50:24,897
ليه يحب المسرح مثل والده.

882
00:50:26,858 --> 00:50:29,694
أنا لست جيدًا في المسرح،

883
00:50:30,653 --> 00:50:32,154
ولكن عندنا معرض النهضة

884
00:50:32,155 --> 00:50:36,617
مع البدلات،
صفارات الإنذار والبصاق المشتعلة.

885
00:50:38,119 --> 00:50:41,246
الكنيسة تصنع مشهد الميلاد
كل عام.

886
00:50:41,247 --> 00:50:45,375
إنه يشبه المسرح قليلاً..

887
00:50:45,376 --> 00:50:46,878
إنه ليس حتى مسرح للهواة.

888
00:50:51,132 --> 00:50:52,424
ماذا عن كرة القدم؟

889
00:50:52,425 --> 00:50:55,635
نحن نحب كرة القدم في كانساس.

890
00:50:55,636 --> 00:50:57,804
ونحن ضعفاء جدا في ذلك.

891
00:50:57,805 --> 00:51:03,019
ولكن لدينا حدائق وطنية،
الغابات و...

892
00:51:03,561 --> 00:51:06,772
ميسي، سأخذهم غدا
الأولاد يصطادون.

893
00:51:06,773 --> 00:51:08,732
جاد؟ هل تريد أن تعطيهم الأسلحة؟

894
00:51:08,733 --> 00:51:12,319
الفتيات لم يرغبن في المجيء أبدًا
ولكن أولادك سوف يحبون ذلك.

895
00:51:12,320 --> 00:51:16,740
أنا لست قاتلاً متسلسلاً
الذي يريد اطلاق النار على الاشياء.

896
00:51:16,741 --> 00:51:18,450
لقد مات والدي للتو.

897
00:51:18,451 --> 00:51:19,577
ليه...

898
00:51:20,369 --> 00:51:23,372
أنا أفهم، ولكن الناس هنا
أعتقد بشكل مختلف.

899
00:51:23,831 --> 00:51:28,752
هنا السيطرة على السلاح
يعني ضرب هدفك.

900
00:51:28,753 --> 00:51:31,254
الجميع يحب الأسلحة هنا.

901
00:51:31,255 --> 00:51:33,507
- والجميع تبع هتلر.
- إله.

902
00:51:33,508 --> 00:51:36,384
أنت تعتقد حقا
أن هذه المقارنة صحيحة؟

903
00:51:36,385 --> 00:51:37,928
مرفقي يؤلمني إذا كان هذا صحيحًا.

904
00:51:37,929 --> 00:51:39,472
- ليه!
- حسنا...

905
00:51:40,890 --> 00:51:43,142
كما تريد.

906
00:51:44,977 --> 00:51:48,231
يمكنك البقاء أو يمكنك الذهاب.

907
00:51:49,690 --> 00:51:51,275
لا أحد يحتجزك سجينًا.

908
00:51:52,401 --> 00:51:55,696
لكن الجميع
غسل صحنه تحت هذا السقف.

909
00:52:02,745 --> 00:52:05,623
أي جزء من "ليس لدينا مكان نذهب إليه"
ألم يكن هذا واضحا؟

910
00:52:16,968 --> 00:52:18,177
هل أنت بخير

911
00:52:19,554 --> 00:52:20,929
لا.

912
00:52:20,930 --> 00:52:23,599
أنا لست أنا بعد الآن
بدون والدي

913
00:52:24,141 --> 00:52:27,061
لن أجد خاصتي أبدًا
أقرانهم في كانساس.

914
00:52:28,938 --> 00:52:31,190
لقد وصلت للتو.

915
00:52:33,276 --> 00:52:35,236
إنها فرصة.

916
00:52:36,904 --> 00:52:40,574
سوف تكتشف مدرسة جديدة،
الاسبوع المقبل. مدرسة ثانوية.

917
00:52:40,575 --> 00:52:42,118
حاول أن تتأقلم.

918
00:52:43,119 --> 00:52:45,454
إن التمتع بحياة طبيعية ليس خطيئة.

919
00:52:47,999 --> 00:52:49,000
ليه...

920
00:52:49,959 --> 00:52:52,670
اسمحوا لي أن أشرح لك.

921
00:52:54,630 --> 00:52:56,631
- كنت أحب والدك..
- اتركني.

922
00:52:56,632 --> 00:52:58,217
لا أريد أن أفكر في الأمر بعد الآن.

923
00:52:59,176 --> 00:53:01,178
ولكن لفترة طويلة،

924
00:53:01,721 --> 00:53:04,181
كان الجميع ينظرون إلي
كما كنت...

925
00:53:05,308 --> 00:53:08,310
مملة وخطيرة للغاية وغير مثيرة للاهتمام.

926
00:53:08,311 --> 00:53:11,188
لكنني لم أكن هكذا قط.

927
00:53:11,731 --> 00:53:14,066
حتى أنت رأيتني بهذه الطريقة.

928
00:53:14,859 --> 00:53:18,278
لقد رأى والدك فيّ
شخص لم يعد موجودا.

929
00:53:18,279 --> 00:53:19,738
وأنا...

930
00:53:19,739 --> 00:53:22,949
أردت فقط أن أرى.
ورآني كايل.

931
00:53:22,950 --> 00:53:24,911
مع قضيبه؟

932
00:53:27,204 --> 00:53:29,789
لقد اتخذت قرارًا سيئًا للغاية،

933
00:53:29,790 --> 00:53:32,125
وفعلت ذلك عن قصد.

934
00:53:22,126 --> 00:53:35,713
كنت أفضّل أن يكون سرّي،
ولا تكتشف ذلك أبدًا.

935
00:53:36,464 --> 00:53:38,299
أنا آسف ليس.

936
00:53:46,599 --> 00:53:48,434
أحبك يا عزيزتي.

937
00:54:03,991 --> 00:54:06,786
ليز، هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟

938
00:54:07,620 --> 00:54:10,665
لقد ألهمتني ولاية كانساس حقًا.

939
00:54:15,753 --> 00:54:18,714
إذا نظرت إلى مساراتي،
أنا أتحدث عن حياتي.

940
00:54:19,423 --> 00:54:23,052
كانساس صنعتني
فنان حقيقي.

941
00:54:24,011 --> 00:54:25,512
يمكن أن تكون أنت أيضًا.

942
00:54:25,513 --> 00:54:29,266
هل يمكن أن تكون سعيدا مثلي
إذا حاولت

943
00:54:31,018 --> 00:54:32,311
لم تقتل نفسك؟

944
00:54:35,231 --> 00:54:36,273
حسنا...

945
00:55:02,049 --> 00:55:04,510
- قميص بارد.
- شكرًا لك.

946
00:55:05,344 --> 00:55:06,804
هل تعلم عن <i>د. أشعر بالسعادة</i>؟

947
00:55:07,680 --> 00:55:10,433
ليس سيئًا. أفضل من <i>الفتيات، البنات، البنات</i>.

948
00:55:12,893 --> 00:55:14,395
- اليكس.
- ديريك.

949
00:55:15,521 --> 00:55:16,980
- جوني.
- هل أنت جديد؟

950
00:55:16,981 --> 00:55:18,774
- نعم.
- عظيم.

951
00:55:23,154 --> 00:55:24,196
جاد؟

952
00:55:30,661 --> 00:55:33,163
أمي، تعلمين...

953
00:55:33,164 --> 00:55:36,292
إنه أخي، ليز.

954
00:55:36,876 --> 00:55:37,876
مرحباً.

955
00:55:37,877 --> 00:55:42,380
<i>نادي الشطرنج
من الغرفة 104 تم إلغاؤه.</i>

956
00:55:42,381 --> 00:55:43,590
أنا أهلوس

957
00:55:43,591 --> 00:55:46,593
أو سيلينا روتش
هل أصبح الجو حارا خلال الصيف؟

958
00:55:46,594 --> 00:55:48,262
أنظر إليها.

959
00:55:49,805 --> 00:55:51,640
- إنها تبدو وكأنها عاهرة.
- بالتأكيد.

960
00:55:52,141 --> 00:55:54,350
نعم، أنا أحب الكلبات.

961
00:55:54,351 --> 00:55:56,353
إنه في أعلى 3.

962
00:55:56,937 --> 00:55:59,773
عندما أريد ربط فتاة
أنا أفكر في شيء واحد فقط.

963
00:55:59,774 --> 00:56:03,027
- واضح جدا.
- ماذا؟

964
00:56:03,652 --> 00:56:05,279
"لدي قضيب 30 سم."

965
00:56:05,946 --> 00:56:07,489
نعم، انظر.

966
00:56:07,490 --> 00:56:08,574
هذا ليس صحيحا.

967
00:56:16,457 --> 00:56:19,250
ما هو مضحك جدا
ماذا يقولون عني؟

968
00:56:19,251 --> 00:56:21,461
أخي يعتقد أنك فتاة سهلة.

969
00:56:21,462 --> 00:56:23,505
إنه الرجل ذو وجه الممثل.

970
00:56:23,506 --> 00:56:24,924
نعم أراه.

971
00:56:26,300 --> 00:56:27,551
إنه ليس من النوع الذي أفضّله حقًا.

972
00:56:28,469 --> 00:56:29,720
أي نوع من الفتاة يحب؟

973
00:56:30,262 --> 00:56:31,222
البنات الجدد.

974
00:56:33,516 --> 00:56:34,475
أنا ليس.

975
00:56:35,851 --> 00:56:37,686
سيلينا

976
00:56:47,446 --> 00:56:49,614
لا يجب أن تشرب هكذا.

977
00:56:49,615 --> 00:56:51,242
أنا استخدم الزجاج.

978
00:56:52,034 --> 00:56:53,034
-أردت أن أقول...
- لا.

979
00:56:53,035 --> 00:56:55,204
أنا حقا يجب أن أشرب، هل تفهم؟

980
00:56:56,205 --> 00:56:59,249
لقد سألت الأصدقاء بما فيه الكفاية
لديك خطة ب.

981
00:56:59,250 --> 00:57:00,959
ليس لدي خطة.

982
00:57:00,960 --> 00:57:03,545
لقد كنت زوجة فظيعة.
أطفالي غير سعداء.

983
00:57:03,546 --> 00:57:05,839
أعطني سببا وجيها
لا تشرب

984
00:57:05,840 --> 00:57:08,008
أردت أن أقول
أنه لا يجب أن تشرب بمفردك.

985
00:57:13,639 --> 00:57:14,974
خطأي.

986
00:57:28,237 --> 00:57:29,905
لماذا توقفت عن التحدث معي

987
00:57:30,364 --> 00:57:32,699
أعتقد أننا نتحدث الآن.

988
00:57:32,700 --> 00:57:35,702
توقفت عن الرد على الهاتف
و الحروف...

989
00:57:35,703 --> 00:57:37,580
- لا.
- حسنا، نعم.

990
00:57:38,289 --> 00:57:39,706
تبدو مريضا قليلا.

991
00:57:39,707 --> 00:57:41,416
أشعر بالسوء الشديد يا والتر.

992
00:57:41,417 --> 00:57:42,876
حسنا، أنت...

993
00:57:42,877 --> 00:57:44,211
هذا ما تبدو عليه.

994
00:57:49,800 --> 00:57:50,926
استمع...

995
00:57:52,136 --> 00:57:55,055
هذا الأسبوع،
قرأت ثلاث مقالات عن...

996
00:57:55,598 --> 00:57:56,599
الحساسية الغذائية.

997
00:57:58,100 --> 00:58:00,686
ثلاثة ليس من قبيل الصدفة.

998
00:58:01,437 --> 00:58:06,232
قل ماذا نأكل
إنه يعمل بشكل مباشر على ما نشعر به.

999
00:58:06,233 --> 00:58:08,359
ربما لديك حساسية من شيء ما.

1000
00:58:08,360 --> 00:58:10,111
وهذا من شأنه أن يسبب لك ...

1001
00:58:10,112 --> 00:58:12,906
تقلبات مزاجية،
دون أن يدركوا ذلك.

1002
00:58:12,907 --> 00:58:14,574
هذا ليس هو.

1003
00:58:14,575 --> 00:58:18,077
هناك رجل في إنيد، أوكلاهوما،
الذي قطع زوجته ووضعها

1004
00:58:18,078 --> 00:58:21,456
في وعاء السلطة لأنه كان
حساسية من منتجات الألبان.

1005
00:58:21,457 --> 00:58:23,541
جميع المقالات الثلاثة كانت عنه.

1006
00:58:23,542 --> 00:58:24,375
والتر...

1007
00:58:24,376 --> 00:58:27,880
لا، هذا كل ما أقوله
هل هذا باستثناء الصديق...

1008
00:58:28,839 --> 00:58:30,382
عدم اليقين؟

1009
00:58:31,175 --> 00:58:33,844
العواطف الساحقة؟

1010
00:58:35,095 --> 00:58:36,347
حسنًا؟

1011
00:58:38,390 --> 00:58:40,309
ربما يكون ذلك بسبب النغمة.

1012
00:58:43,354 --> 00:58:44,355
نعم.

1013
00:58:45,314 --> 00:58:46,564
<i>أنا سعيد لأنك تمزح معي.</i>

1014
00:58:46,565 --> 00:58:47,983
<i>أنا متعب دائمًا من الرياضة.</i>

1015
00:58:48,984 --> 00:58:50,444
منذ متى وأنت تعيش هنا

1016
00:58:51,362 --> 00:58:52,695
يا إلهي، لفترة طويلة جداً.

1017
00:58:52,696 --> 00:58:55,616
أعرف ما سيقوله الناس
قبل أن يقول ذلك.

1018
00:58:56,575 --> 00:58:57,868
جاد.

1019
00:58:58,535 --> 00:59:00,704
أقود سيارتي إلى لوس أنجلوس في أول فرصة.

1020
00:59:01,330 --> 00:59:03,122
إذا ديبي جيبسون
يمكن أن يكون نجم الروك...

1021
00:59:03,123 --> 00:59:05,959
أعطي نفسي خمس سنوات
لتحقيق النجاح في نيويورك.

1022
00:59:05,960 --> 00:59:08,795
سأذهب إلى مدرسة الدراما
أين تتعلم العزف...

1023
00:59:08,796 --> 00:59:11,381
ولكن أيضًا لتصبح آسرة وغنية.

1024
00:59:11,382 --> 00:59:13,717
قال والدي
أن لديهم شيء من هذا القبيل في نيويورك.

1025
00:59:14,551 --> 00:59:15,761
انتظر، هل أنت مثلي الجنس؟

1026
00:59:18,138 --> 00:59:19,139
ماذا؟

1027
00:59:19,723 --> 00:59:22,935
جميع الممثلين مثليين بعض الشيء.

1028
00:59:27,106 --> 00:59:28,315
هل تريد أن تلمس ثديي؟

1029
00:59:30,943 --> 00:59:31,902
نعم.

1030
00:59:34,822 --> 00:59:36,365
تحت القميص.

1031
00:59:41,537 --> 00:59:43,247
أخيك يبدو باردا.

1032
00:59:43,956 --> 00:59:45,624
هل لديه صديقة

1033
00:59:46,917 --> 00:59:49,378
إنه لا ينفك يا ليز. أوقفه.

1034
00:59:52,381 --> 00:59:54,800
رأيت <i>الشعر</i> عندما كنت في الثامنة من عمري
لأن...

1035
00:59:55,301 --> 00:59:57,844
فضل والدي
للتعرف على الجنس في المسرح

1036
00:59:57,845 --> 00:59:58,887
من في الشارع.

1037
00:59:59,388 --> 01:00:01,640
الناس هنا مهووسون بالجنس.

1038
01:00:02,141 --> 01:00:04,309
أنا أتابع ملف تعريف الرياضيات.

1039
01:00:04,310 --> 01:00:06,186
لكن لا أحد يهتم.

1040
01:00:07,021 --> 01:00:08,771
أعرف ماذا يقولون عني.

1041
01:00:08,772 --> 01:00:10,857
لكنني لا أفعل أي شيء أكثر
من الآخرين.

1042
01:00:10,858 --> 01:00:12,775
لا شيء لا يريدون القيام به.

1043
01:00:12,776 --> 01:00:13,985
بالضبط.

1044
01:00:13,986 --> 01:00:15,446
جاد.

1045
01:00:17,197 --> 01:00:18,906
يبدو أنه يزعج الناس

1046
01:00:18,907 --> 01:00:21,744
أن لدي عقل ومهبل
وكلاهما يعمل.

1047
01:00:26,623 --> 01:00:27,916
جاد.

1048
01:00:28,792 --> 01:00:30,085
جاد.

1049
01:01:07,206 --> 01:01:08,707
شكرا لحضوركم.

1050
01:01:10,542 --> 01:01:13,086
- القس إليس، أنا ميسي سمارت.
- مرحبا ميسي.

1051
01:01:13,087 --> 01:01:15,213
سمعت أن الكنيسة
أبحث عن محاسب.

1052
01:01:15,214 --> 01:01:16,422
نعم في الواقع

1053
01:01:16,423 --> 01:01:19,050
لقد تركتنا الآنسة روبوتوم
للزواج.

1054
01:01:19,051 --> 01:01:23,221
لدي أكثر من 15 عاما من الخبرة
في المحاسبة مع زوجي

1055
01:01:23,222 --> 01:01:25,599
- وزوجك...
- ميت؟ نعم.

1056
01:01:26,975 --> 01:01:29,352
تم سحب رقمه
كما يقولون في المحاسبة.

1057
01:01:29,353 --> 01:01:30,479
أفهم.

1058
01:01:31,188 --> 01:01:33,606
على ما يبدو، أريد السيطرة على كل شيء،

1059
01:01:33,607 --> 01:01:36,025
لكني لا أتحكم في أي شيء في حياتي.

1060
01:01:36,026 --> 01:01:39,153
أنا أيضًا ممل وغير مثير للاهتمام،

1061
01:01:39,154 --> 01:01:40,864
لذلك أنا مثالي لهذا المنصب.

1062
01:01:42,032 --> 01:01:43,909
سأرى ما يمكن فعله يا ميسي.

1063
01:01:46,120 --> 01:01:48,372
لقد كان شيئاً مثل، أنسى...
منفذ مزدوج.

1064
01:01:49,164 --> 01:01:50,833
مقبس ثلاثي.

1065
01:01:51,750 --> 01:01:54,043
لقد كان الأمر كذلك... يا إلهي.

1066
01:01:54,044 --> 01:01:56,003
كان الأمر كما لو تم إعدامه
عقوبة السجن في المسرح.

1067
01:01:56,004 --> 01:01:58,423
كلما حاولت الهرب أكثر
كلما جعلوني ألعب أكثر.

1068
01:01:58,424 --> 01:01:59,715
إنه أمر مشكوك فيه للغاية، وإخوانه.

1069
01:01:59,716 --> 01:02:02,635
أعلم أنني كنت أحلم بكرة القدم
والخشب الرقائقي،

1070
01:02:02,636 --> 01:02:05,096
وهذا ما جعلوني أفعله.

1071
01:02:05,097 --> 01:02:06,722
على المسرح، أمام الجميع.

1072
01:02:06,723 --> 01:02:09,059
ثماني مرات في الأسبوع.
الخطوة في ثلاث ضربات!

1073
01:02:10,936 --> 01:02:12,855
لم يكن الأمر كذلك.

1074
01:02:13,897 --> 01:02:15,607
لقد كان رائعا حقا.

1075
01:02:16,316 --> 01:02:19,528
جاد. "القمر، الكثبان الرملية، البرقوق، سلسلة"
وهذا الهراء عن المشاعر؟

1076
01:02:20,529 --> 01:02:22,155
كان محرجا ومحرجا.

1077
01:02:22,156 --> 01:02:24,115
لم أخبر أصدقائي أبدًا
ماذا كنت أفعل

1078
01:02:24,116 --> 01:02:25,409
لأنني لم أكن لأتغلب عليه أبدًا.

1079
01:02:25,951 --> 01:02:26,951
لم يكن محرجا.

1080
01:02:26,952 --> 01:02:28,995
لقد كان محرجًا أن أموت من أجله يا ليز.

1081
01:02:28,996 --> 01:02:30,581
أنت فقط لم تكن جيدة في ذلك.

1082
01:02:33,208 --> 01:02:35,002
كل شيء مختلف على المسرح.

1083
01:02:35,961 --> 01:02:37,337
الطاقة، الشدة.

1084
01:02:38,130 --> 01:02:41,841
نحن على اتصال مع جميع الجماهير،
نحن نوحدها.

1085
01:02:41,842 --> 01:02:43,635
إنه ليس سوى محرج.

1086
01:02:45,053 --> 01:02:46,846
- كنا جيدين.
- لا.

1087
01:02:46,847 --> 01:02:48,474
كنا ضعفاء، ليز.

1088
01:02:49,141 --> 01:02:51,477
قال لك أبي أننا كنا جيدين
فصدقته.

1089
01:02:53,020 --> 01:02:54,646
لم يكن الأمر أكثر من مجرد مزحة.

1090
01:02:55,147 --> 01:02:56,982
وأبي اختار هذه المزحة
في مكاننا.

1091
01:02:59,026 --> 01:03:00,235
ومات بسبب ذلك.

1092
01:03:01,612 --> 01:03:04,489
أراد أن يكون جيدًا
ولكن يجب علينا أن نواجه الحقيقة

1093
01:03:04,490 --> 01:03:05,699
لم يكن أبي سوى مزحة.

1094
01:03:07,659 --> 01:03:09,077
لقد كانت مأساة دموية.

1095
01:03:10,370 --> 01:03:11,580
ارجع عما قلته!

1096
01:03:15,542 --> 01:03:19,462
كان أبي مخلصًا تمامًا
الشيء الذي أحبه، وهذا شجاع.

1097
01:03:19,463 --> 01:03:22,007
لقد كنا مميزين، لكنك لم تكن كذلك.

1098
01:03:22,716 --> 01:03:23,967
هذا ليس خطأه.

1099
01:03:25,093 --> 01:03:28,222
أنت مجرد معتوه
عادي بقدر ما يمكن أن يكون، ديريك.

1100
01:03:32,851 --> 01:03:34,603
أبي لم يكن مأساويا!

1101
01:03:41,235 --> 01:03:42,444
كنا مميزين.

1102
01:03:49,868 --> 01:03:51,745
لماذا قاتلت
أنت وديريك؟

1103
01:03:55,916 --> 01:03:57,834
لن أتحدث عن ذلك معك.

1104
01:03:59,211 --> 01:04:00,337
متفق.

1105
01:04:01,338 --> 01:04:02,505
ولماذا لا؟

1106
01:04:02,506 --> 01:04:04,341
لأنك خدعت أبي.

1107
01:04:08,845 --> 01:04:10,931
هل هذا ما كنتم تتقاتلون من أجله؟

1108
01:04:11,682 --> 01:04:12,724
أنت تعرف...

1109
01:04:13,767 --> 01:04:15,935
سوف أصبح مشهورا.

1110
01:04:15,936 --> 01:04:19,438
الجميع سوف يندم عليه
أنها لم تكن أجمل بالنسبة لي.

1111
01:04:19,439 --> 01:04:21,357
متى سيأتي المال...؟

1112
01:04:21,358 --> 01:04:24,485
سأجعل كايل مساعدي،
وسوف أعامله بشكل سيء.

1113
01:04:24,486 --> 01:04:26,988
مهما كان ما يفعله
لن يكون كافيا.

1114
01:04:26,989 --> 01:04:29,616
وعندما يحين الوقت
لكي أرفع راتبه، سأطرده.

1115
01:04:33,161 --> 01:04:34,829
هل تريد الانضمام لي؟

1116
01:04:34,830 --> 01:04:36,205
- في الواقع؟
- لا.

1117
01:04:36,206 --> 01:04:37,832
أنا لا أحب الواقع
إنه أفضل في رأسي

1118
01:04:37,833 --> 01:04:38,916
لكنها ليست حقيقية.

1119
01:04:38,917 --> 01:04:40,710
- هذا أفضل.
- لا.

1120
01:04:40,711 --> 01:04:43,589
إنه أكثر شجاعة
لمواجهة الأشياء.

1121
01:04:44,756 --> 01:04:46,675
الفنانون يحبون الحقيقة.

1122
01:04:48,093 --> 01:04:49,344
أنت لست فنانا.

1123
01:04:50,137 --> 01:04:52,597
لم تحقق أيًا من أحلامك،
ولم تعد تحلم.

1124
01:04:52,598 --> 01:04:55,057
وهو عكس الشجاعة.

1125
01:04:55,058 --> 01:04:58,936
أنت لا تحلم
عندما تحاول البقاء على قيد الحياة.

1126
01:04:58,937 --> 01:05:00,563
هذا هو بالضبط.

1127
01:05:00,564 --> 01:05:04,650
لا، عليك أن تواجه الحقائق
والاستمرار في ذلك.

1128
01:05:04,651 --> 01:05:07,446
الحلم جيد
ولكنها يمكن أن تدمرنا أيضًا.

1129
01:05:08,030 --> 01:05:09,531
أنا فقط أحاول

1130
01:05:10,115 --> 01:05:11,907
لحمايتك يا ليز.

1131
01:05:11,908 --> 01:05:13,409
إنها وظيفتي.

1132
01:05:13,410 --> 01:05:15,119
- أنت تجبرني.
- لا.

1133
01:05:15,120 --> 01:05:17,914
تريد مني أن تختار
حياة صغيرة وآمنة.

1134
01:05:18,874 --> 01:05:19,874
عزيزتي...

1135
01:05:19,875 --> 01:05:22,918
أعطي نفسي خمس سنوات
لتحقيق النجاح في نيويورك.

1136
01:05:22,919 --> 01:05:26,632
لن أكون بهذه البساطة
وصغير مثلك

1137
01:05:28,175 --> 01:05:30,010
سأذهب للحصول على ما أريد.

1138
01:05:30,802 --> 01:05:34,222
وأحلم كثيرًا، مثل والدي.

1139
01:05:39,102 --> 01:05:41,521
لن تسامحيني أبداً، أليس كذلك؟

1140
01:06:02,042 --> 01:06:04,085
هل لديك كل ما تحتاجه؟

1141
01:06:04,086 --> 01:06:05,212
جاد؟

1142
01:06:06,588 --> 01:06:07,881
أنت تفهم ما أعنيه.

1143
01:06:08,799 --> 01:06:10,092
سيكون بخير.

1144
01:06:11,718 --> 01:06:12,719
جاد؟

1145
01:06:14,429 --> 01:06:16,807
أنت تفهم ما أعنيه. ادخل.

1146
01:06:25,482 --> 01:06:27,401
هل تعتقد أنك ستبقى؟

1147
01:06:29,319 --> 01:06:31,070
لا أعرف ماذا أصدق بعد الآن.

1148
01:06:31,071 --> 01:06:32,948
انا فقط...

1149
01:06:34,491 --> 01:06:35,492
لا أعرف...

1150
01:06:36,785 --> 01:06:38,202
أنا أتساءل عن كل شيء.

1151
01:06:38,203 --> 01:06:39,287
نعم.

1152
01:06:40,455 --> 01:06:42,082
لا أستطيع حتى الصلاة بعد الآن.

1153
01:06:43,208 --> 01:06:46,503
لماذا يجب أن أصلي إلى الله الذي تركه؟
الصديق ليموت دون أن يمنحه الإيمان؟

1154
01:06:47,337 --> 01:06:49,381
وكان بادي يعلم أنه مريض.

1155
01:06:51,007 --> 01:06:53,427
لقد تظاهر بأنه بخير.
لم يقل قط.

1156
01:06:57,139 --> 01:06:59,933
لم أكن أعرف بادي جيدًا، لكن...

1157
01:07:01,727 --> 01:07:03,144
ربما لم يكن يريد أن يقلقك.

1158
01:07:03,145 --> 01:07:04,521
لقد تم تحذيره.

1159
01:07:05,355 --> 01:07:07,690
الصديق وأحلامه الكبيرة.

1160
01:07:07,691 --> 01:07:09,984
هذا قتله.

1161
01:07:09,985 --> 01:07:13,447
كان علي أن أعرف
في أعماقي، لأنني كنت أتوسل إليه...

1162
01:07:15,115 --> 01:07:16,742
لا أعرف كيف أسامحه.

1163
01:07:17,534 --> 01:07:19,244
لا أستطيع حتى أن أسامح نفسي.

1164
01:07:20,996 --> 01:07:22,456
ولا أعرف كيف...

1165
01:07:23,415 --> 01:07:25,542
أن أعيش حياتي بدون الله الآن.

1166
01:07:27,252 --> 01:07:28,628
عندما كنا صغارا...

1167
01:07:30,672 --> 01:07:32,882
لقد أردت دائما حمايتك.

1168
01:07:32,883 --> 01:07:34,384
لكنك لم تكن في حاجة إلى ذلك أبدًا.

1169
01:07:37,721 --> 01:07:39,973
من كان يظن أنني سأكون خاسرًا؟

1170
01:07:40,640 --> 01:07:41,767
لا...

1171
01:07:44,311 --> 01:07:47,355
ماذا سيقول بادي عن كل هذا؟

1172
01:07:51,610 --> 01:07:53,111
أن العرض يجب أن يستمر.

1173
01:07:59,493 --> 01:08:00,827
أعرف ما سمعته عني.

1174
01:08:01,453 --> 01:08:03,163
وهذا ليس صحيحا.

1175
01:08:04,206 --> 01:08:06,165
كلهم يقولون أنهم فعلوا ذلك بي

1176
01:08:06,166 --> 01:08:08,919
خوفا من أن تكون وحدها
من لم يفعل ذلك.

1177
01:08:09,419 --> 01:08:10,462
الجميع.

1178
01:08:12,422 --> 01:08:13,423
لا بأس.

1179
01:08:14,841 --> 01:08:17,552
إذا لم أقل أي شيء، فذلك لأنه...

1180
01:08:18,595 --> 01:08:20,889
من الأفضل أن يكون اسمك يعني "صرصور".

1181
01:08:22,432 --> 01:08:24,643
مرفقي يؤلمني، ولا يزعجني..

1182
01:08:25,685 --> 01:08:27,187
سأخرج من المدينة.

1183
01:08:27,729 --> 01:08:29,563
سأذهب إلى لوس أنجلوس وسأصبح مغنية.

1184
01:08:29,564 --> 01:08:32,901
لا تغادري، لقد وصلت للتو.

1185
01:08:33,693 --> 01:08:35,236
أنت في حالة سكر، أليس كذلك؟

1186
01:08:35,237 --> 01:08:37,489
أنا لست في حالة سكر.

1187
01:08:38,323 --> 01:08:39,532
جاد؟

1188
01:08:39,533 --> 01:08:41,367
- لا يا سيدتي...
- حسنا، نعم.

1189
01:08:41,368 --> 01:08:42,702
لا، أنا...

1190
01:08:43,245 --> 01:08:44,537
- متفق عليه.
- نعم.

1191
01:08:44,538 --> 01:08:45,831
أنا في حالة سكر قليلا.

1192
01:08:57,175 --> 01:08:59,052
السهل.

1193
01:09:05,350 --> 01:09:07,435
نعم، لوس أنجلوس.

1194
01:09:10,063 --> 01:09:13,316
في الواقع، نحن من ميلووكي.

1195
01:09:14,484 --> 01:09:17,278
والدي يعمل في الصناعة.

1196
01:09:17,279 --> 01:09:19,780
كان يعمل في المصنع
من مستحضرات التجميل مايبيلين

1197
01:09:19,781 --> 01:09:21,490
حتى أغلقت.

1198
01:09:21,491 --> 01:09:23,827
لم أحصل حتى على أحمر الشفاه.

1199
01:09:26,246 --> 01:09:27,413
ماذا بحق الجحيم...

1200
01:09:27,414 --> 01:09:33,044
هل تعلم أن جميع زملاء اللعب في Playboy تقريبًا
أنا من ميلووكي...

1201
01:09:40,635 --> 01:09:41,678
اللعنة.

1202
01:09:54,524 --> 01:09:55,650
الأب...

1203
01:09:56,526 --> 01:09:57,611
ماذا حدث

1204
01:09:58,612 --> 01:10:01,447
أنا لا أفتقد والدي حتى.

1205
01:10:01,448 --> 01:10:02,741
أنا لا أفتقدها.

1206
01:10:07,621 --> 01:10:08,622
عليك اللعنة.

1207
01:10:10,665 --> 01:10:11,666
بلدي ...

1208
01:10:12,500 --> 01:10:13,877
الأمر فقط أن والدي...

1209
01:10:20,926 --> 01:10:22,427
جيد...

1210
01:10:24,471 --> 01:10:25,972
مازلت أريد ذلك، لذا...

1211
01:10:27,390 --> 01:10:28,850
إذا كنت تريد، يمكنك.

1212
01:10:30,810 --> 01:10:31,853
نعم.

1213
01:10:37,817 --> 01:10:40,069
هيا، ديريك. أوقفه.

1214
01:10:40,070 --> 01:10:41,821
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

1215
01:10:43,156 --> 01:10:44,199
ماذا حدث؟

1216
01:10:45,825 --> 01:10:47,243
ألا تتذكر؟

1217
01:10:47,911 --> 01:10:49,204
لماذا؟

1218
01:10:50,372 --> 01:10:52,373
لا يهم، خذني إلى المنزل.

1219
01:10:52,374 --> 01:10:55,001
انتظر. ليس لدي...

1220
01:10:57,128 --> 01:10:59,923
لقد فقدت عذريتي
وأنا لا أتذكر حتى؟

1221
01:11:01,299 --> 01:11:02,884
هل كنت عذراء

1222
01:11:04,761 --> 01:11:05,929
لم أر ذلك؟

1223
01:11:26,825 --> 01:11:28,952
كل شيء على ما يرام يا ميسي؟

1224
01:11:30,161 --> 01:11:33,706
كل شيء تحت أشعة الشمس وسانتا كلوز.
لماذا تسأل؟

1225
01:11:33,707 --> 01:11:35,624
المدرسة الثانوية اتصلت للتو.

1226
01:11:35,625 --> 01:11:38,378
إنه يود رؤيتك في الساعة الواحدة بعد الظهر
للحديث عن ليه.

1227
01:11:40,880 --> 01:11:42,007
حسنا...

1228
01:11:42,716 --> 01:11:45,301
يواجه صعوبة في التكيف.

1229
01:11:46,886 --> 01:11:50,849
الكنيسة لديها الكثير من الدعم، لذلك...

1230
01:11:51,766 --> 01:11:54,393
أنت لست ملزما
للقيام بهذا وحده.

1231
01:11:54,394 --> 01:11:57,563
في الواقع... لقد فعلت ذلك نوعًا ما
أخذ استراحة من الكنيسة.

1232
01:11:57,564 --> 01:12:01,359
أنت تعمل حرفيا
لكنيسة.

1233
01:12:03,111 --> 01:12:05,821
أنا لا أعمل كثيرا.

1234
01:12:05,822 --> 01:12:10,284
قصدت أن أقول أنني أفهم
كم هو معقد.

1235
01:12:10,285 --> 01:12:12,661
لذلك إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،

1236
01:12:12,662 --> 01:12:15,290
يمكن للكنيسة أن تجد محللاً.

1237
01:12:15,832 --> 01:12:18,500
أنا لست بحاجة إلى طبيب نفساني.

1238
01:12:18,501 --> 01:12:20,544
أواجه الأشياء
عندما يأتون

1239
01:12:20,545 --> 01:12:22,337
هذه هي الطريقة التي أفعل ذلك.

1240
01:12:22,338 --> 01:12:24,673
أجلس في مقعدي، وأبقي فمي مغلقًا،

1241
01:12:24,674 --> 01:12:25,966
وأنا أقوم بعملي.

1242
01:12:25,967 --> 01:12:29,928
أنا حساس للغاية
وحذر جدا.

1243
01:12:29,929 --> 01:12:32,931
أنا في الواقع لا أحب هذه المحادثة.

1244
01:12:32,932 --> 01:12:34,391
أنا مسيطر.

1245
01:12:34,392 --> 01:12:37,686
وأنا بخير. شكراً جزيلاً.

1246
01:12:37,687 --> 01:12:40,647
كنت أتحدث عن محلل مالي.

1247
01:12:40,648 --> 01:12:42,567
بالنسبة للمحاسبة، ميسي.

1248
01:12:48,740 --> 01:12:50,450
سأدعك تنتهي.

1249
01:13:00,710 --> 01:13:02,127
<i>ماذا قال؟</i>

1250
01:13:02,128 --> 01:13:04,129
أن الله غير موجود.

1251
01:13:04,130 --> 01:13:06,132
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

1252
01:13:06,758 --> 01:13:07,841
في الرياضة.

1253
01:13:07,842 --> 01:13:08,968
في الرياضة؟

1254
01:13:09,385 --> 01:13:10,469
قال السيد جيفورد

1255
01:13:10,470 --> 01:13:13,013
ستكون هناك حاجة إلى التدخل الإلهي
لكي يتحول ليه إلى الرياضة

1256
01:13:13,014 --> 01:13:15,516
إذا استمر الأمر على هذا النحو.

1257
01:13:15,517 --> 01:13:16,767
وأجاب…

1258
01:13:16,768 --> 01:13:19,269
سأله المعلم
ماذا يعتقد

1259
01:13:19,270 --> 01:13:20,771
أود أن أعرف.

1260
01:13:20,772 --> 01:13:23,315
إنها جريئة جدًا بالرغم من ذلك.

1261
01:13:23,316 --> 01:13:26,820
ماذا تعتقد
إذا كنت لا تؤمن بالله؟

1262
01:13:27,612 --> 01:13:29,072
لا أعرف...

1263
01:13:30,740 --> 01:13:32,408
في داخلي، أعتقد.

1264
01:13:34,035 --> 01:13:37,162
عمرك 14 سنة.

1265
01:13:37,163 --> 01:13:38,331
أنا أعلم

1266
01:13:39,916 --> 01:13:42,501
أنا أشك في نفسي كل 15 دقيقة!

1267
01:13:42,502 --> 01:13:44,253
هذا بيان غير عادي

1268
01:13:44,254 --> 01:13:46,171
- لمراهق عمره 14 سنة...
- سيدة سمارت ...

1269
01:13:46,172 --> 01:13:48,048
من يفكر بهذه الطريقة وهو في الرابعة عشرة؟

1270
01:13:48,049 --> 01:13:49,341
أنت لا تفهم...

1271
01:13:49,342 --> 01:13:52,386
كان والده في مشكلة مع الله.
وقد ورث ذلك منه.

1272
01:13:52,387 --> 01:13:54,681
وهو يكرهني حتى الموت الآن.

1273
01:13:55,807 --> 01:13:59,226
لكن بارك الله فيك يا ليز.
اغفر لي التعبير

1274
01:13:59,227 --> 01:14:01,770
أعرف ما رأيك في ذلك الآن.

1275
01:14:01,771 --> 01:14:04,606
ولكن هذا مثل
سأجد جزءًا من والده.

1276
01:14:04,607 --> 01:14:06,650
أنت لا تفهمين، سيدة سمارت.

1277
01:14:06,651 --> 01:14:09,194
وإذا استمر الأمر على هذا النحو،
هناك مخاطر كبيرة

1278
01:14:09,195 --> 01:14:10,946
لكي لا يتحول إلى الرياضة.

1279
01:14:10,947 --> 01:14:14,449
لا تذهب إلى الرياضة!
فكر في ما تقوله.

1280
01:14:14,450 --> 01:14:17,202
أعتقد أنه سيتعامل مع الأمر بشكل مختلف.

1281
01:14:17,203 --> 01:14:20,664
يمكن أن يكون التميمة
فريق كرة القدم.

1282
01:14:20,665 --> 01:14:22,167
إنه دائما...

1283
01:14:24,127 --> 01:14:25,210
- ما هذا؟
- القنادس.

1284
01:14:25,211 --> 01:14:27,338
ألبسه زي القندس.

1285
01:14:36,014 --> 01:14:37,514
أمي، هل أنت في حالة سكر؟

1286
01:14:37,515 --> 01:14:39,642
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

1287
01:14:40,476 --> 01:14:41,978
احرص!

1288
01:14:42,896 --> 01:14:44,354
هل تصدق حقا...؟

1289
01:14:44,355 --> 01:14:46,232
الأمر لا يتعلق بي. إنه فقط...

1290
01:14:50,612 --> 01:14:53,030
يجب أن يعجبك بالتأكيد
سمك السلمون المدخن لتناول الافطار.

1291
01:14:53,031 --> 01:14:55,450
ولكن لا يوجد سمك السلمون هنا.

1292
01:14:56,117 --> 01:14:57,827
لكن نخب الفرخ...

1293
01:14:58,870 --> 01:15:01,915
إنها متعة ستحبها.

1294
01:15:04,209 --> 01:15:07,128
قل لي... هل تحب المدرسة الثانوية؟

1295
01:15:08,588 --> 01:15:10,048
لا أحد يفهمني هنا.

1296
01:15:12,091 --> 01:15:14,302
تعتقد أنني أبحث
ليكون مفهوما؟

1297
01:15:16,304 --> 01:15:18,723
أنت من أنت، هذا كل ما يهم.

1298
01:15:19,974 --> 01:15:23,728
ربما سيفهمونك يومًا ما.

1299
01:15:25,897 --> 01:15:27,731
ربما سيصل البعض
الحق في مستواك.

1300
01:15:27,732 --> 01:15:30,485
ولكن عندما يحدث ذلك،

1301
01:15:30,985 --> 01:15:32,862
لن تهتم أيضًا.

1302
01:15:38,868 --> 01:15:40,453
لماذا لا ترى بعضكما البعض بعد الآن؟

1303
01:15:41,079 --> 01:15:42,372
أنت وأمي.

1304
01:15:43,873 --> 01:15:45,333
لأننا أغبياء.

1305
01:15:46,876 --> 01:15:49,629
كنت غاضبة

1306
01:15:50,213 --> 01:15:52,048
عندما غادرت مع والدك

1307
01:15:53,800 --> 01:15:56,093
لقد كانت مخطوبة لأعز صديقاتي،

1308
01:15:56,094 --> 01:15:59,304
ولم أفهم السبب
لقد أدار ظهره لنا جميعًا

1309
01:15:59,305 --> 01:16:01,516
لرجل عرفته
لمدة أسبوع.

1310
01:16:02,725 --> 01:16:04,602
لم يتوقع أحد هذا.

1311
01:16:07,105 --> 01:16:09,148
لقد تشاجرنا...

1312
01:16:09,732 --> 01:16:13,652
الجميع يقاس
القدر الدقيق من الحب والمودة

1313
01:16:13,653 --> 01:16:17,323
الذي ظن أن الآخر يعطيه إياه،
وأعاد المبلغ المحدد.

1314
01:16:18,574 --> 01:16:20,034
هذا غبي.

1315
01:16:20,743 --> 01:16:22,245
هل تريد...

1316
01:16:25,832 --> 01:16:27,667
تريد الزبدة
أو جبنة كريمية؟

1317
01:16:29,419 --> 01:16:30,669
على جثم؟

1318
01:16:30,670 --> 01:16:31,796
نعم.

1319
01:16:32,547 --> 01:16:33,756
سمنة.

1320
01:16:36,134 --> 01:16:38,427
لقد كنت هنا طوال حياتي.

1321
01:16:38,428 --> 01:16:41,764
اللعنة كانساس.

1322
01:16:44,851 --> 01:16:46,853
ربما كانت أكثر ذكاءً.

1323
01:16:52,150 --> 01:16:54,736
عليك أن تتصالح مع أخيك.

1324
01:16:59,949 --> 01:17:03,619
إنه على الأرض
وأنا لا أعرف كيف أساعدها.

1325
01:17:13,338 --> 01:17:16,883
بعد ثلاثة أسابيع

1326
01:17:26,059 --> 01:17:29,771
اللعنة، سوف تصنع بعض الجواسيس الرهيبين.

1327
01:17:31,022 --> 01:17:32,481
عيد ميلاد سعيد!

1328
01:17:32,482 --> 01:17:35,193
نعم!

1329
01:17:37,403 --> 01:17:38,612
سنة أخرى.

1330
01:17:38,613 --> 01:17:42,199
لتحلل جسدي
وفرحة التقدم في السن وحيدا.

1331
01:17:42,200 --> 01:17:45,995
ها هي ذا، لقد وصلت عبر البريد
قبل بضعة أيام.

1332
01:17:47,622 --> 01:17:48,830
ديريك...

1333
01:17:48,831 --> 01:17:51,834
هل يمكنك فتحه أمك مقفلة.

1334
01:17:52,627 --> 01:17:53,835
إنه خط من <i>ماتوشا</i>.

1335
01:17:53,836 --> 01:17:56,839
إنه مجرد سطر من الحياة
اتركه وشأنه.

1336
01:17:58,549 --> 01:17:59,549
إنه الكتاب المقدس.

1337
01:17:59,550 --> 01:18:02,762
يجب أن يأتي من واحد
من بين العديد من الكنائس في نيوجيرسي.

1338
01:18:03,513 --> 01:18:04,806
دعني أراها.

1339
01:18:08,434 --> 01:18:09,644
الكتاب المقدس الجميل.

1340
01:18:30,248 --> 01:18:31,791
لا أفهم.

1341
01:18:32,792 --> 01:18:34,001
من هو؟

1342
01:18:36,170 --> 01:18:37,463
صاحب.

1343
01:18:39,006 --> 01:18:40,173
أرني ختم البريد.

1344
01:18:40,174 --> 01:18:42,760
تعتقد أنه سوف يكتب
"مملكة السماء"؟

1345
01:18:44,595 --> 01:18:47,932
أكرون، أوهايو. لقد تم شحنها
من عنواننا الأخير

1346
01:18:49,267 --> 01:18:52,185
أتذكر عندما اشتراها.

1347
01:18:52,186 --> 01:18:53,979
إنه محفور.

1348
01:18:53,980 --> 01:18:56,566
ومقيدة بالجلد،
لا بد أن ذلك كلفه شيئًا ما.

1349
01:18:57,400 --> 01:18:58,859
ذهبت إلى محل بيع الكتب.

1350
01:18:58,860 --> 01:19:01,070
اختاره عشوائيا.

1351
01:19:01,821 --> 01:19:03,072
لكن...

1352
01:19:04,449 --> 01:19:06,117
فطلب منها مجهوداً..

1353
01:19:07,034 --> 01:19:08,536
لقد جعله سعيدا حقا.

1354
01:19:09,495 --> 01:19:10,538
ثم...

1355
01:19:11,038 --> 01:19:13,124
أعني ذلك...

1356
01:19:16,669 --> 01:19:18,171
بطريقة ما

1357
01:19:19,088 --> 01:19:21,340
حقيقة أنه أعطاني هذا ...

1358
01:19:24,802 --> 01:19:28,264
وهذا يعني ذلك
هل جاء ليقبل الله؟

1359
01:19:29,432 --> 01:19:31,809
ربما فعل ذلك من أجلي.

1360
01:19:34,353 --> 01:19:35,520
نعم.

1361
01:19:35,521 --> 01:19:36,981
متفق.

1362
01:19:37,690 --> 01:19:39,567
انتظر.

1363
01:19:46,324 --> 01:19:49,117
دعنا نذهب إلى الكنيسة. مباشر.
نحن جميعا ذاهبون. هيا

1364
01:19:49,118 --> 01:19:51,328
هل سنذهب إلى الكنيسة الآن؟

1365
01:19:51,329 --> 01:19:54,164
ربما هو ليس في المطهر.

1366
01:19:54,165 --> 01:19:56,249
يمكنني التعويض عن ذلك.

1367
01:19:56,250 --> 01:19:58,752
كنت مستلقيا هنا

1368
01:19:58,753 --> 01:20:02,130
معتقدًا أن بادي مات
دون أن يجد إيمانه. لقد كنت مخطئا.

1369
01:20:02,131 --> 01:20:04,133
كان لديه ثقة فينا.

1370
01:20:05,676 --> 01:20:07,302
لماذا تقف هناك مثل الأعمدة؟

1371
01:20:07,303 --> 01:20:08,762
- يتحرك!
- متفق.

1372
01:20:08,763 --> 01:20:09,846
- في الكنيسة؟
- تعال!

1373
01:20:09,847 --> 01:20:11,389
- تعال!
- الكنيسة...

1374
01:20:11,390 --> 01:20:12,808
عظيم. عيد ميلاد سعيد

1375
01:20:23,444 --> 01:20:24,487
لذا...

1376
01:20:26,864 --> 01:20:29,450
أنت تعتقد حقا
أنه التقى الله، فهل؟

1377
01:20:31,827 --> 01:20:33,246
ربما.

1378
01:20:34,956 --> 01:20:36,457
في أي واقع؟

1379
01:20:36,958 --> 01:20:38,376
أنا لا أعتقد ذلك.

1380
01:20:39,794 --> 01:20:42,463
لا أرى ما هو الشيء الرائع في هذا الأمر
مع الواقع.

1381
01:20:43,422 --> 01:20:45,216
لا يقول لي أي شيء.

1382
01:20:49,387 --> 01:20:51,430
كيف فعلت
الحصول على ختم أكرون؟

1383
01:20:56,227 --> 01:20:57,228
ماذا؟

1384
01:20:57,645 --> 01:20:58,980
لقد كانت فكرة رائعة.

1385
01:21:00,856 --> 01:21:01,857
هذا ليس أنا.

1386
01:21:03,401 --> 01:21:04,402
لا؟

1387
01:21:05,111 --> 01:21:06,112
هذا ليس أنا.

1388
01:21:10,032 --> 01:21:11,492
لقد أقنعت إرني ساراسينو.

1389
01:21:13,703 --> 01:21:14,745
وهنا هو عليه.

1390
01:21:15,413 --> 01:21:17,247
لقد أخرجها من السرير، أليس كذلك؟

1391
01:21:17,248 --> 01:21:18,416
وماذا؟

1392
01:21:18,958 --> 01:21:21,794
نحن ذاهبون لقضاء حياتنا
يتظاهر الأب وجد الله؟

1393
01:21:22,670 --> 01:21:23,879
فماذا في ذلك، لا حرج في ذلك.

1394
01:21:24,338 --> 01:21:26,424
قالت روث جوردون:
"في بعض الأحيان عليك أن تعرف كيف تكذب."

1395
01:21:30,011 --> 01:21:31,970
أنت تتظاهر بأنك جيد
أنك لا تعرفني، في المدرسة الثانوية.

1396
01:21:31,971 --> 01:21:33,222
أنت توافق على تلك الكذبة.

1397
01:21:34,807 --> 01:21:35,850
يستمع.

1398
01:21:37,351 --> 01:21:40,396
سوف تذهب إلى نيويورك
وهناك ستجد مكانك.

1399
01:21:41,063 --> 01:21:43,482
وسوف تكون ناجحا.

1400
01:21:44,692 --> 01:21:45,901
أنا لا.

1401
01:21:47,361 --> 01:21:49,739
يجب أن أتأقلم هنا و...

1402
01:21:50,197 --> 01:21:51,699
لا أستطيع أن أفعل ذلك معك.

1403
01:21:52,908 --> 01:21:54,701
هل تعتقد أنني سأنجح؟

1404
01:21:54,702 --> 01:21:57,288
ليس لدي موهبتك، ليز.

1405
01:21:58,331 --> 01:22:00,750
ليس لدي حتى الموهبة الكافية
لكانساس.

1406
01:22:03,294 --> 01:22:06,171
يعتقد أبي أن ما الناس
أنا لا أحبك في المدرسة

1407
01:22:06,172 --> 01:22:08,174
سوف يعشقون في كتاباتك.

1408
01:22:09,550 --> 01:22:11,636
كان يعتقد أنك سوف تصبح كاتبا.

1409
01:22:14,513 --> 01:22:16,641
ولم أكن لأتمكن من اللحاق به أبدًا
لمعرفته حقا.

1410
01:22:19,060 --> 01:22:20,061
لأنني أحمق.

1411
01:22:22,813 --> 01:22:25,816
أنت لست مجرد أحمق، ديريك.

1412
01:22:27,276 --> 01:22:28,944
لا أحد يتلخص في شيء واحد.

1413
01:22:30,780 --> 01:22:32,448
أنت أناني وغير أمين.

1414
01:22:33,366 --> 01:22:34,367
متفق.

1415
01:22:36,702 --> 01:22:39,412
نحن نعامل بعضنا البعض بشكل سيء
لأننا عائلة.

1416
01:22:39,413 --> 01:22:40,706
ونحن نعلم أننا نستطيع.

1417
01:22:52,301 --> 01:22:53,969
هل تريد سماع شيء مضحك؟

1418
01:22:56,222 --> 01:22:58,349
تقدمت بطلب لفريق كرة القدم.

1419
01:23:01,018 --> 01:23:02,395
ولم يتم قبولي.

1420
01:23:04,605 --> 01:23:08,191
<i>منتصف الليل أيها المسيحيون</i>

1421
01:23:08,192 --> 01:23:13,238
<i>إنها الساعة المهيبة</i>

1422
01:23:13,239 --> 01:23:15,990
<i>عندما يكون الإنسان الإله</i>

1423
01:23:15,991 --> 01:23:20,788
<i>نزل إلينا</i>

1424
01:23:22,123 --> 01:23:25,500
<i>للحذف</i>

1425
01:23:25,501 --> 01:23:30,422
<i>الخطيئة الأصلية</i>

1426
01:23:30,423 --> 01:23:33,174
<i>وأبيه</i>

1427
01:23:33,175 --> 01:23:38,514
<i>لوقف الغضب</i>

1428
01:23:39,515 --> 01:23:43,268
<i>العالم كله</i>

1429
01:23:43,269 --> 01:23:47,480
<i>قفزة الأمل</i>

1430
01:23:47,481 --> 01:23:50,943
<i>في هذه الليلة</i>

1431
01:23:51,444 --> 01:23:55,530
<i>ماذا يعطيه المنقذ</i>

1432
01:23:55,531 --> 01:23:58,533
<i>الأشخاص</i>

1433
01:23:58,534 --> 01:24:03,037
<i>على ركبتي</i>

1434
01:24:03,038 --> 01:24:06,082
<i>انتظر</i>

1435
01:24:06,083 --> 01:24:10,920
<i>الإفراج</i>

1436
01:24:10,921 --> 01:24:17,969
<i>عيد الميلاد</i>

1437
01:24:17,970 --> 01:24:21,306
<i>هنا</i>

1438
01:24:21,307 --> 01:24:25,894
<i>المخلص</i>

1439
01:24:25,895 --> 01:24:34,903
<i>عيد الميلاد</i>

1440
01:24:34,904 --> 01:24:38,908
<i>هنا</i>

1441
01:24:39,450 --> 01:24:45,247
<i>المخلص</i>

1442
01:24:54,882 --> 01:24:56,300
- شكرا لك.
- شكرا ميسي.

1443
01:25:05,601 --> 01:25:06,936
اعتقدت.

1444
01:25:08,479 --> 01:25:14,192
لا أقول لك
أن لديك خمس سنوات فقط لتحقيق النجاح.

1445
01:25:14,193 --> 01:25:17,320
لقد لعبت هذه البطاقة مع والدك،
وجعلتنا بائسة.

1446
01:25:17,321 --> 01:25:20,782
إنه مثل بدء السباق
مع 50 كيلوغراما إضافية على ظهره.

1447
01:25:20,783 --> 01:25:23,159
إما أن نعطي كل شيء أو لا نعطي أي شيء.

1448
01:25:23,160 --> 01:25:25,454
- أيمكنك سماعي؟
- نعم.

1449
01:25:26,664 --> 01:25:28,541
ولا تشعر بالراحة هنا.

1450
01:25:29,166 --> 01:25:30,459
نحن نغادر.

1451
01:25:33,712 --> 01:25:34,880
هيا، دعنا نذهب.

1452
01:25:46,934 --> 01:25:48,810
هل تريد أن تأخذ قسطا من الراحة؟

1453
01:25:48,811 --> 01:25:51,145
أخبرني إذا كنت أبالغ، حسنًا؟

1454
01:25:51,146 --> 01:25:52,564
لا، لا بأس.

1455
01:25:52,565 --> 01:25:54,191
على محمل الجد، ليه، ساعدني.

1456
01:25:57,987 --> 01:25:59,071
جيد...

1457
01:25:59,822 --> 01:26:01,740
مازلت تبدو مريضاً قليلاً

1458
01:26:02,700 --> 01:26:04,326
لكنني لا أشعر بالسوء.

1459
01:26:05,202 --> 01:26:07,621
وبالإضافة إلى ذلك، لدي هدف.

1460
01:26:08,747 --> 01:26:11,624
سنعيش في بيوت فارغة
دي باسكن؟

1461
01:26:11,625 --> 01:26:14,168
لقد تفاوضنا على صفقة أفضل.

1462
01:26:14,169 --> 01:26:17,630
خاصة بعد أن اكتشفت ذلك
أن جو هينلي، الذي سيحل محل بادي،

1463
01:26:17,631 --> 01:26:21,594
ضربت ميلووكي
مع <i>وفاة بائع متجول</i>.

1464
01:26:22,303 --> 01:26:23,970
إذا نجحنا في تحقيق النجاح في ميلووكي،

1465
01:26:23,971 --> 01:26:27,015
سنفعل موسمًا كاملاً
مع نيل سيمون.

1466
01:26:27,016 --> 01:26:28,434
المال في البنك.

1467
01:26:28,893 --> 01:26:30,435
وإذا فشلنا؟

1468
01:26:30,436 --> 01:26:31,936
سوف نقوم بذلك.

1469
01:26:31,937 --> 01:26:34,397
لدي المزيد من ارسالا ساحقا في جعبتي.

1470
01:26:34,398 --> 01:26:37,234
الأفضل لم يأت بعد يا شباب.
أشعر به في عظامي.

1471
01:26:38,402 --> 01:26:40,154
ربما هو التهاب المفاصل.

1472
01:26:43,616 --> 01:26:45,618
من الغريب أن تفعل هذا بدون أبي.

1473
01:26:46,118 --> 01:26:48,913
هذا يجعلنا غريبين مرة أخرى.

1474
01:26:50,247 --> 01:26:52,832
ديريك، اسرع.
لا تتأخر عن مونرو...

1475
01:26:52,833 --> 01:26:55,627
حقا؟ أنا الوحيد الذي يعمل هنا.

1476
01:26:55,628 --> 01:26:59,088
انتبه لما تقوله، وإلا ستفعل
أرقام الرقص طوال الصيف.

1477
01:26:59,089 --> 01:27:01,132
لا، لن أفعل ذلك مرة أخرى
موسيقية أخرى.

1478
01:27:01,133 --> 01:27:02,717
خطوة ثلاث مرات، تحت الأضواء.

1479
01:27:02,718 --> 01:27:04,469
لا، لا يمكنك إجباري.

1480
01:27:04,470 --> 01:27:06,972
أنا امرأة قوية.
يمكنني حتى أن أجعلك التمثيل الصامت.

1481
01:27:08,641 --> 01:27:10,851
دعنا نذهب. قل وداعا لوالتر.

1482
01:27:13,270 --> 01:27:14,897
- مع السلامة.
- في وقت لاحق.

1483
01:27:34,625 --> 01:27:36,251
شكرا لك والتر.

1484
01:27:39,380 --> 01:27:40,464
بكل سرور.

1485
01:27:54,645 --> 01:27:56,313
- هيا يا أمي.
- نعم، أنا قادم الآن.

1486
01:28:16,041 --> 01:28:17,251
عليك اللعنة.

1487
01:28:20,379 --> 01:28:21,963
في سن 29، انضممت إلى الجيش.

1488
01:28:21,964 --> 01:28:23,297
نيوجيرسي – صيف 1990

1489
01:28:23,298 --> 01:28:25,926
لم تكن لدي موهبة خاصة،
لكنه لم يزعجني.

1490
01:28:27,052 --> 01:28:28,261
هل كان ذلك من باب الوطنية؟

1491
01:28:28,262 --> 01:28:30,930
كان عمري 29 سنة. كنت وحدي.

1492
01:28:30,931 --> 01:28:32,641
لقد كنت هناك من أجل الأولاد.

1493
01:28:35,185 --> 01:28:38,229
احتفظ بهذه الطاقة، لا تنسى
لتبتسم واستمتع.

1494
01:28:38,230 --> 01:28:39,313
اسمح لها أن تذهب.

1495
01:28:39,314 --> 01:28:40,399
إنه يضيء!

1496
01:28:41,984 --> 01:28:44,152
يمكنك وضعها
على طاولة الدعامة؟

1497
01:28:44,153 --> 01:28:45,236
شكراً جزيلاً.

1498
01:28:45,237 --> 01:28:47,239
ادخل في الأدوار واستمتع.

1499
01:28:48,157 --> 01:28:50,158
استمتع.

1500
01:28:50,159 --> 01:28:51,284
أنت!

1501
01:28:51,285 --> 01:28:53,661
لقد تصرفت بشكل جيد للغاية في مشهد واحد الخاص بك.

1502
01:28:53,662 --> 01:28:55,663
لكن الأمر انتهى بالنسبة لك.

1503
01:28:55,664 --> 01:28:58,916
اتخذ خطوة أخرى نحو المسرح،
وسيكون الأخير.

1504
01:28:58,917 --> 01:29:00,460
أمي، أنا خارج المسرح.

1505
01:29:00,461 --> 01:29:03,172
الوالد. يمكننا الحصول عليها
مفاتيح السيارة؟

1506
01:29:04,131 --> 01:29:05,381
إذا وجدتهم.

1507
01:29:05,382 --> 01:29:06,884
تعال!

1508
01:29:43,003 --> 01:29:44,421
كيف هو المنزل

1509
01:30:05,359 --> 01:30:07,486
ماذا تفعل يا ليز؟

1510
01:30:10,823 --> 01:30:12,783
أنا فقط أبحث.

1511
01:30:20,249 --> 01:30:21,250
اسمح لها أن تذهب.

1512
01:30:58,675 --> 01:31:05,871
الترجمة والتكيف:
<i>فريق MEOO</i>